1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (απατεώνες)
Επεισόδιο 5 "Ring of Bondage"

2
00:00:37,660 --> 00:00:42,350
Τώρα, κυρία Φιντάν, ο λόγος
από την επίσκεψή μας είναι προφανές.

3
00:00:42,470 --> 00:00:47,270
Η αγάπη του Εϊμίρ για την Άσια
Είναι γνωστός σε όλη τη γειτονιά.

4
00:00:47,460 --> 00:00:48,620
Όλοι το ξέρουν.

5
00:00:49,710 --> 00:00:52,820
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να οριστεί
κατά κάποιο τρόπο αυτές οι σχέσεις.

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,410
Και έχουν την κατάλληλη ηλικία.

7
00:00:55,490 --> 00:01:07,090
Με την εντολή του Κυρίου και με τα λόγια του προφήτη,
Ζητάμε το χέρι της κόρης σας Asya για τον ανιψιό μου Eymir.

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
Asya, κόρη μου, έλα εδώ.

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,470
Έλα εδώ και κάτσε.

10
00:01:50,870 --> 00:01:57,990
Ακούσατε τα λόγια του κυρίου Eyüp. Εχω
την παράδοση να ζητάς τη γνώμη ενός κοριτσιού.

11
00:01:58,840 --> 00:02:02,120
Τι θα πεις στους προξενητές σου;

12
00:02:05,920 --> 00:02:07,840
Είσαι ερωτευμένος με την Eymir;

13
00:02:11,260 --> 00:02:12,950
Πρέπει να τους πούμε «ναι»;

14
00:02:24,180 --> 00:02:29,590
Ένα λεπτό. Ειμίρ, μπορούμε να μιλήσουμε;

15
00:02:30,970 --> 00:02:33,640
Έλα μαζί μου, ας μιλήσουμε για δύο λεπτά.

16
00:02:37,990 --> 00:02:40,530
Ερχομαι.

17
00:02:40,780 --> 00:02:43,680
Παρακαλώ κρατήστε αυτό.

18
00:02:52,980 --> 00:02:54,600
Άσια, τι έγινε;

19
00:02:57,130 --> 00:02:59,370
Είναι όλη η αρρενωπότητά σου, Εϊμίρ;

20
00:02:59,760 --> 00:03:02,150
Αν ο μπαμπάς μου ήταν κοντά,
θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό;

21
00:03:02,230 --> 00:03:05,730
Είδες ότι ήταν
ανυπεράσπιστος και με στρίμωξες.

22
00:03:05,730 --> 00:03:09,070
Παλεύω για να σώσω
στον αδερφό μου από τον θάνατο.

23
00:03:09,070 --> 00:03:11,090
Έχετε αποφασίσει να επωφεληθείτε
την ευκαιρία, Εϊμίρ;

24
00:03:11,090 --> 00:03:14,350
Νομίζεις ότι είμαι γύπας; Είμαι γύπας, κορίτσι;

25
00:03:14,350 --> 00:03:16,710
Σε έστησα;

26
00:03:16,710 --> 00:03:18,870
Άσια, άνοιξε τα μάτια σου.

27
00:03:18,870 --> 00:03:23,710
Αυτός ο άνθρωπος αγαπάει
λεφτά όσα έχω εσένα.

28
00:03:26,080 --> 00:03:32,220
Προσευχήσου να θέλει να σε παντρευτεί.
Ίσως θέλει να παντρευτεί ο ίδιος.

29
00:03:42,590 --> 00:03:46,470
Asya, κοίτα, να είσαι ευγνώμων, κορίτσι.

30
00:03:46,920 --> 00:03:48,760
Να είστε ευγνώμονες.

31
00:03:49,060 --> 00:03:52,190
Μπροστά σου υπάρχει ένα πρόσωπο
που σε αγαπάει τρελά.

32
00:03:52,640 --> 00:03:53,920
Καλώς;

33
00:03:54,340 --> 00:04:01,030
Πες «ναι», θα παντρευτούμε και
Θα κάνουμε μια όμορφη οικογένεια.

34
00:04:02,140 --> 00:04:04,680
Εϊμίρ, είσαι τρελός;

35
00:04:04,760 --> 00:04:08,420
Θέλεις να παντρευτείς κάποιον που δεν σε αγαπάει.

36
00:04:08,770 --> 00:04:10,970
Κάποτε με αγάπησες, Άσια.

37
00:04:10,970 --> 00:04:15,310
Εϊμίρ, ήταν στο σχολείο. ήμασταν
παιδιά. Βγήκαμε για δύο μέρες.

38
00:04:15,310 --> 00:04:16,280
17 ημέρες.

39
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
Τι διαφορά έχει, Εϊμίρ;

40
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Φαινόταν σαν να είχαν περάσει αρκετά χρόνια.

41
00:04:21,970 --> 00:04:26,370
Έχει περάσει τόσος καιρός. Σε απορρίπτω συνέχεια.

42
00:04:26,370 --> 00:04:28,470
Δεν θέλω.

43
00:04:29,430 --> 00:04:30,660
Εϊμίρ.

44
00:04:31,310 --> 00:04:34,010
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

45
00:04:34,010 --> 00:04:38,990
Αν με αγαπάς, μην το κάνεις γιατί δεν το θέλω.

46
00:04:46,830 --> 00:04:51,710
Αυτό μπορεί να σας κάνει
πονάς, αλλά δεν σε αγαπώ, Εϊμίρ.

47
00:04:57,430 --> 00:04:59,790
Ίσως με αγαπήσεις με τον καιρό, Άσια.

48
00:04:59,910 --> 00:05:02,530
Μη λες βλακείες, Ειμίρ.

49
00:05:02,540 --> 00:05:04,680
Τι σημαίνει ότι θα ερωτευτώ τον χρόνο;

50
00:05:05,240 --> 00:05:09,010
Έχουν περάσει πάνω από 10 χρόνια, δεν έχω ερωτευτεί.
Πιστεύεις ότι θα ερωτευτώ μετά από αυτό;

51
00:05:15,910 --> 00:05:17,350
Άσια.

52
00:05:19,150 --> 00:05:25,430
Θα σε αγαπώ τόσο πολύ που η καρδιά σου θα φωτίσει.

53
00:05:30,810 --> 00:05:32,790
Η μητέρα σου είναι επίσης εναντίον μου.

54
00:05:32,790 --> 00:05:34,050
Το ξέρεις κι εσύ.

55
00:05:34,050 --> 00:05:36,300
Καταλαβαίνετε, είναι εναντίον μου.

56
00:05:36,300 --> 00:05:38,440
Γυναίκα, σε αγαπώ.

57
00:05:38,440 --> 00:05:41,130
Άσια, σε αγαπώ.

58
00:05:42,060 --> 00:05:44,770
Θα θέλει αυτό που θέλω εγώ.

59
00:05:44,770 --> 00:05:46,590
Αυτό είναι όλο.

60
00:05:46,590 --> 00:05:47,970
Καλώς;

61
00:05:47,970 --> 00:05:49,720
Δεν μου αρέσει.

62
00:05:49,720 --> 00:05:50,890
Δεν σου αρέσει;

63
00:05:50,890 --> 00:05:51,420
Ναί.

64
00:05:51,420 --> 00:05:52,940
Δεν της αρέσεις;

65
00:05:52,940 --> 00:05:58,800
Ψάχνει για μια κοπέλα να τη συνοδεύσει
να πιεις τσάι. Μοιάζω με αυτό το κορίτσι;

66
00:05:59,510 --> 00:06:00,820
Εϊμίρ.

67
00:06:01,780 --> 00:06:02,910
Αρκετά.

68
00:06:03,450 --> 00:06:05,290
Τι συμβαίνει εδώ;

69
00:06:05,460 --> 00:06:08,560
Κορίτσι, έχω πράγματα να κάνω.

70
00:06:08,890 --> 00:06:12,080
Άσια, σταμάτα να το σέρνεις.

71
00:06:12,080 --> 00:06:20,020
Ή θα παντρευτείς την Εϊμίρ ή θα σου παραδώσω
αδελφός στο Kurşat και θα έρθεις στην κηδεία του.

72
00:06:20,120 --> 00:06:21,990
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

73
00:06:22,520 --> 00:06:24,420
Μην το ξεχνάς.

74
00:06:24,550 --> 00:06:32,160
Αύριο ή μεθαύριο, όταν λάβετε την περιουσία του
Μπακιζάδε, θα είσαι η γυναίκα του Εϊμίρ.

75
00:06:33,210 --> 00:06:39,360
Κορίτσι, με λένε Eyüp.
Δένω το γαϊδουράκι μου σε ένα γερό πόστο.

76
00:06:39,710 --> 00:06:42,360
Μη μου χαλάς τη διάθεση.

77
00:06:42,760 --> 00:06:43,840
Καλώς;

78
00:06:45,350 --> 00:06:46,960
Βόλτα.

79
00:06:54,620 --> 00:06:57,030
Αυτή είναι η μοίρα μας, Άσια.

80
00:06:59,240 --> 00:07:01,210
είσαι δικός μου.

81
00:07:10,220 --> 00:07:14,210
Κόρη, όμορφη κόρη μου, τι συμβαίνει;

82
00:07:14,240 --> 00:07:16,530
Κορίτσι, πες στους ανθρώπους κάτι.

83
00:07:16,530 --> 00:07:18,000
Δεν φαίνεται όμορφο.

84
00:07:18,000 --> 00:07:21,110
Αδερφή, πες τους ότι δεν θέλεις και διώξε τους.

85
00:07:21,110 --> 00:07:23,740
Τι θα κάνεις με αυτό το άγριο;

86
00:07:33,310 --> 00:07:35,000
Τσιάκα, πες κάτι στον κόσμο.

87
00:07:35,020 --> 00:07:37,650
Ή θα παντρευτείς την Εϊμίρ.

88
00:07:37,650 --> 00:07:40,720
Ή θα παραδώσω τον αδελφό σου στο Kurşat.

89
00:07:40,720 --> 00:07:44,440
Και θα έρθετε στην κηδεία του.

90
00:07:54,570 --> 00:07:56,100
Άσια!

91
00:07:57,830 --> 00:08:02,570
Κόρη, πού είσαι; Σας περιμένουμε.

92
00:08:16,070 --> 00:08:17,080
Άσια!

93
00:08:41,880 --> 00:08:43,060
Όλα καλά;

94
00:08:43,140 --> 00:08:46,620
Καλώς. Την θάψαμε όπως είπες.

95
00:08:46,790 --> 00:08:49,660
Θα το καταγγείλεις στην αστυνομία; Γεια σου;

96
00:08:52,250 --> 00:09:00,380
Όχι, εννοώ...Αν πρόκειται να το καταγγείλεις, φώναξε την αστυνομία από το σπίτι σου και πες
Το «Υπάρχει ένα κορμί στον κήπο του Μπακιζάδε» δεν διαφέρει, σας λέω.

97
00:09:00,900 --> 00:09:04,010
Αυτό θα επηρεάσει ξανά τον πατέρα σου, θα επηρεάσει την Άσια και...

98
00:09:04,420 --> 00:09:08,150
τελικά... θα επηρεάσει και εσάς. σου λέω.

99
00:09:10,060 --> 00:09:15,210
Προς το παρόν, αυτό είναι ένα ατού. Εάν υπάρχουν
Ίσως θέλουν να με κάψουν, θα τους κάψω κι εγώ.

100
00:09:16,580 --> 00:09:17,610
Είναι ασφαλιστική, ας πούμε.

101
00:09:26,470 --> 00:09:31,190
Και μια μέρα, αδερφέ Önder, ίσως
πρέπει να κάψουμε όλες τις βάρκες.

102
00:09:58,460 --> 00:10:00,820
Ρώτα ξανά, μαμά.

103
00:10:04,100 --> 00:10:09,590
Άσια. Όμορφο κορίτσι μου.
Έχεις πάρει την απόφασή σου;

104
00:10:11,770 --> 00:10:13,080
τι λες;

105
00:10:29,800 --> 00:10:31,260
Το κορίτσι είναι ντροπαλό.

106
00:10:35,210 --> 00:10:37,380
Λοιπόν, σας ευχόμαστε ευτυχία.

107
00:10:42,710 --> 00:10:44,920
Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει ευτυχία.

108
00:10:45,130 --> 00:10:48,410
Πώς είναι αυτό; Η αδερφή μου ή
Δεν έχει καν απαντήσει ακόμα.

109
00:10:49,940 --> 00:10:52,660
Κορίτσι, εδώ έχεις να κάνεις
Ενήλικες, μην ανακατεύεστε στις υποθέσεις τους.

110
00:10:52,740 --> 00:10:55,990
Αν η απάντηση ήταν
Όχι, θα το έλεγα. Δεν το έκανε.

111
00:10:56,410 --> 00:10:58,840
Θα καταλάβετε την κατάσταση των νέων.

112
00:10:59,400 --> 00:11:02,180
Η σιωπή είναι ένδειξη συναίνεσης.

113
00:11:05,350 --> 00:11:08,180
Φίλησέ μου το χέρι.

114
00:11:17,430 --> 00:11:19,000
Αδελφή.

115
00:11:20,650 --> 00:11:22,220
Κορίτσι, σήκω.

116
00:11:29,590 --> 00:11:31,770
Έλα, κόρη, έλα.

117
00:11:45,140 --> 00:11:47,160
Είθε ο Αλλάχ
δώστε τους ευτυχία.

118
00:12:01,260 --> 00:12:02,680
Συγχαρητήρια.

119
00:12:05,850 --> 00:12:10,490
Ρε φίλε γιατί στέκεσαι έτσι;
Σήκω και φίλησε το χέρι της μητέρας σου.

120
00:12:11,690 --> 00:12:12,870
Άσε με να σε φιλήσω, μαμά.

121
00:12:14,090 --> 00:12:15,540
Συγχαρητήρια γιε μου.

122
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
Είθε ο Αλλάχ
ανταμοιβή. θα σε φιλήσω.

123
00:12:20,500 --> 00:12:22,310
Θείος.

124
00:12:24,040 --> 00:12:25,770
Είθε ο Κύριος να σας δώσει ευτυχία.

125
00:12:25,880 --> 00:12:27,130
Ευχαριστώ θείε.

126
00:12:27,640 --> 00:12:29,340
Συγχαρητήρια, κουνιάδο.

127
00:12:29,340 --> 00:12:32,420
Ευχαριστώ, κουνιάδο.

128
00:12:37,900 --> 00:12:43,450
Ας μην περιοριστούμε στα λόγια:
Ας το ονομάσουμε δέσμευση. Βγάλτε τα δαχτυλίδια.

129
00:12:45,380 --> 00:12:47,420
Ποια είναι η βιασύνη; Μήπως η νύφη
Φεύγει ή κάτι τέτοιο;

130
00:12:48,410 --> 00:12:52,330
Λυπούμαστε, παρασυρθήκαμε
φρουρός και απροετοίμαστος.

131
00:12:52,660 --> 00:12:54,520
Είναι κι αυτό δυνατό; Απλά κοιτάξτε.

132
00:12:55,300 --> 00:12:58,680
Δεν είναι είκοσι τεσσάρων
καράτι, ανιψιός; Ερχομαι.

133
00:12:58,900 --> 00:13:02,390
Η αδερφή μου είναι και αυτή από είκοσι τέσσερα χρυσά
καράτι. Υπάρχει μόνο μία σαν αυτήν στην περιοχή.

134
00:13:03,370 --> 00:13:06,740
Ακριβώς στο στόχο, Τάχα.
Ακριβώς στο στόχο.

135
00:13:09,380 --> 00:13:19,690
Τώρα αφού βάλετε αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας,
Απλώς περνάει από το δεξί χέρι στο αριστερό.

136
00:13:20,340 --> 00:13:23,660
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Απλώστε το χέρι σας.

137
00:13:37,620 --> 00:13:39,190
Δώσε μου το χέρι σου, Εϊμίρ.

138
00:13:40,520 --> 00:13:42,100
Ηρέμησε, ανιψιό, ηρέμησε.

139
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Είμαι ενθουσιασμένος, φίλε.

140
00:13:44,390 --> 00:13:46,100
Μην ενθουσιάζεσαι.

141
00:13:49,060 --> 00:13:50,300
Ας δούμε.

142
00:13:53,480 --> 00:13:55,420
Μακάρι να είναι το καλύτερο.

143
00:13:55,700 --> 00:13:58,250
Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει α
μακρά ζωή μαζί στο ίδιο μαξιλάρι.

144
00:14:06,060 --> 00:14:11,210
Αλλάχ Αλλάχ, είναι τόσο ενθουσιασμένοι.
Σαν δεκαοχτάχρονοι.

145
00:14:11,240 --> 00:14:14,740
Ελάτε, αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον.
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

146
00:14:21,060 --> 00:14:22,340
Αρραβωνιαστήκαμε Άσια.

147
00:14:43,720 --> 00:14:46,550
Η επιχείρησή μας έχει
τελειωμένος. Πάμε.

148
00:14:49,540 --> 00:14:50,760
Ερτάν, έλα, γιε μου.

149
00:14:57,060 --> 00:14:58,410
έγραψε ο Μπουράκ.

150
00:14:59,480 --> 00:15:00,410
Τι Μπουράκ;

151
00:15:00,580 --> 00:15:04,540
Επίτροπος Burak που χειρίζεται την υπόθεση του
το ατύχημα του πατέρα σου; Προτείνει να πάμε στην αστυνομία.

152
00:15:04,980 --> 00:15:06,150
Αυτά είναι καλά νέα.

153
00:15:06,280 --> 00:15:07,050
Έτσι είναι.

154
00:15:07,050 --> 00:15:09,980
Λοιπόν, πάμε τότε.
Αξίζουμε μερικές απαντήσεις αδερφέ.

155
00:15:10,380 --> 00:15:11,980
Έτσι είναι.

156
00:15:20,580 --> 00:15:24,740
Και τώρα σας λέω. Αυτά
τα θέματα δεν πρέπει να καθυστερούν.

157
00:15:24,900 --> 00:15:29,420
Γιατί υπάρχει η δέσμευση; Για
ότι οι νέοι μπορούν να γνωριστούν μεταξύ τους.

158
00:15:29,480 --> 00:15:32,870
Και αυτοί οι δύο γνωρίζονται από παλιά.
πολύ καιρό. Έτσι δεν είναι, κυρία Φιντάν;

159
00:15:34,120 --> 00:15:37,420
Φυσικά. Είναι
παιδιά από την ίδια γειτονιά.

160
00:15:37,460 --> 00:15:41,620
Γι' αυτό λέω να το γιορτάσουμε
ο γάμος σε δύο εβδομάδες.

161
00:15:55,460 --> 00:16:01,460
Το είπε πολύ καλά. Δεν πρέπει να ζητήσουμε τη γνώμη των παιδιών;

162
00:16:01,460 --> 00:16:07,540
Τώρα, αγαπητέ μου, θα το σκέφτονται συνεχώς. Τώρα πρέπει να επιπλώσουμε το σπίτι. Θα κάνουμε αυτό και αυτό.

163
00:16:07,610 --> 00:16:11,270
Ο χρόνος θα συνεχιστεί έτσι. Τώρα όμως δεν χρειάζεται να σκέφτονται τίποτα.

164
00:16:11,370 --> 00:16:13,860
Θα σου επιπλώσω το σπίτι.

165
00:16:14,010 --> 00:16:16,220
Θα καλύψω όλα τα έξοδα του γάμου.

166
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
Είσαι κουλ φίλε.

167
00:16:19,430 --> 00:16:20,330
Eyvallah, φίλε.

168
00:16:20,490 --> 00:16:24,500
Αγαπητοί μου, ποιο είναι το πρόβλημα;
Θα κάνουμε γάμο. Επιπλώστε το σπίτι.

169
00:16:24,500 --> 00:16:28,980
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί σε μια στιγμή. Είναι ευλογία.

170
00:16:34,740 --> 00:16:37,750
Ή παντρεύεσαι την Εϊμίρ και γίνεσαι γυναίκα του...

171
00:16:39,820 --> 00:16:44,280
Ή θα βάλω τον αδερφό σου Τάχα μπροστά στο Kurşat. Θα έρθεις στην κηδεία του.

172
00:16:47,830 --> 00:16:51,190
Και ο γιατρός του ασθενοφόρου και ο αστυνομικός της τροχαίας είπαν ότι «δεν είπαμε κάτι τέτοιο».

173
00:16:51,190 --> 00:16:53,860
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Μίλησες με τους παραϊατρικούς, σωστά;

174
00:16:53,860 --> 00:16:55,860
Αυτό ακριβώς είπε.

175
00:16:56,220 --> 00:16:59,370
Μιλάμε μαζί του. Είπε: «Δεν το είπα αυτό».

176
00:17:02,250 --> 00:17:03,690
Άλλαξαν την εκδοχή τους.

177
00:17:03,690 --> 00:17:06,140
Φαίνεται έτσι. Αλλά γιατί;

178
00:17:07,880 --> 00:17:12,810
Το αυτοκίνητο του πατέρα μου ήταν παρκαρισμένο σε αυτό το πάρκινγκ.
τμήμα. Έπρεπε να το πάρω και να το επιθεωρήσω. Τι συνέβη;

179
00:17:12,950 --> 00:17:14,410
Το αυτοκίνητο του κυρίου Καντίρ ήταν νοικιασμένο.

180
00:17:14,490 --> 00:17:16,790
Ξέρω, όλα τα αυτοκίνητα
του γραφείου ενοικιάζονται.

181
00:17:17,370 --> 00:17:20,550
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της έκθεσης, κάποτε
αναγνώρισε το ατύχημα, το όχημα επέστρεψε.

182
00:17:20,550 --> 00:17:22,950
Σε ποιον επιστράφηκε;
Γιατί δεν ξέρουμε;

183
00:17:22,950 --> 00:17:26,300
Εταιρεία χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Όπως ήταν φυσικό, ο κόσμος δέχτηκε το αυτοκίνητο.

184
00:17:26,300 --> 00:17:27,530
Είναι οι ιδιοκτήτες του αυτοκινήτου.

185
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
Άρα τα στοιχεία έχουν χαθεί.

186
00:17:29,910 --> 00:17:30,650
Δυστυχώς.

187
00:17:30,940 --> 00:17:34,680
Burak, αγαπητέ, μπορούμε να το ελέγξουμε; Πού βρίσκεται, σε ποια κατάσταση, πώς είναι δυνατόν;

188
00:17:34,760 --> 00:17:36,010
Ρώτησα και για αυτό.

189
00:17:36,010 --> 00:17:36,810
Και;

190
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
Το αυτοκίνητο στάλθηκε στο διαλυτήριο.

191
00:17:38,300 --> 00:17:40,780
Πραγματικά λαμπρό. Έλα, αδερφέ, σήκω και πάμε.

192
00:17:40,800 --> 00:17:42,780
Αντίο αντίο. .
- Πήγαινε εσύ, τώρα έρχομαι.

193
00:17:43,620 --> 00:17:45,100
Θα το φροντίσουμε μόνοι μας.

194
00:17:45,720 --> 00:17:48,220
Και πάλι συγχαρητήρια.

195
00:17:48,780 --> 00:17:52,120
Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει ευτυχία. Ό,τι καλύτερο.

196
00:17:52,120 --> 00:17:56,460
Σας ευχαριστώ. Λυπούμαστε,
Δεν προλάβαμε να προετοιμαστούμε καθώς συνέβη τόσο ξαφνικά.

197
00:17:56,460 --> 00:18:01,260
Με συγχωρείτε, τι λέτε; Θεωρούμε τους εαυτούς μας συγγενείς τώρα, σωστά;

198
00:18:01,260 --> 00:18:03,080
Άντε, καληνύχτα.

199
00:18:03,130 --> 00:18:04,550
Συγχαρητήρια σε όλους.

200
00:18:04,550 --> 00:18:06,150
Συγχαρητήρια σε όλους, αδελφή Ισμέτ.

201
00:18:06,150 --> 00:18:09,700
-Μακάρι να πάνε όλα ομαλά. .
-Καληνύχτα μαμά. Καληνύχτα.

202
00:18:09,700 --> 00:18:11,540
- Καληνύχτα, γιε μου. .
- Έχεις καμία επιθυμία;

203
00:18:11,540 --> 00:18:12,650
Να είστε υγιείς.

204
00:18:12,650 --> 00:18:14,650
Μακάρι να ανατεθούν στον Αλλάχ.

205
00:18:18,230 --> 00:18:22,760
Το τριαντάφυλλό μου ομορφιά μου.

206
00:18:26,280 --> 00:18:29,300
Έλα, τα λέμε αύριο. Λοιπόν;

207
00:18:29,830 --> 00:18:31,660
Ερχομαι. Καλή τύχη.

208
00:18:31,660 --> 00:18:33,340
Καληνύχτα.

209
00:19:12,100 --> 00:19:14,760
Αυτή η Άσια δεν θυμίζει σε τίποτα τη μητέρα της.

210
00:19:15,380 --> 00:19:19,240
Θέλω να πω, η κυρία Φιντάν είναι τόσο κομψή γυναίκα, τόσο πολύ.

211
00:19:20,520 --> 00:19:21,820
Θείος.

212
00:19:22,470 --> 00:19:25,820
Φίλε, έχεις κάνει πολλά, αυτό
Ο Αλλάχ σας ανταμείψει.

213
00:19:25,820 --> 00:19:29,670
τι λες,
ανιψιός; Δεν θα σε άφηνα εδώ μόνη.

214
00:19:30,220 --> 00:19:31,670
Eyvallah.

215
00:19:31,800 --> 00:19:33,670
Αλλά φίλε, να πω κάτι;

216
00:19:33,990 --> 00:19:36,790
Νομίζω ότι δεν υπάρχει ανάγκη
να βιαστούν σε αυτόν τον γάμο.

217
00:19:37,030 --> 00:19:42,820
Έχω μια υπόσχεση. Θέλω να κάνω έναν γάμο δηλαδή
το υλικό των θρύλων, σαν παραμύθι.

218
00:19:45,140 --> 00:19:47,750
Η αδελφή Ισμέτ. Πήγαινε στο αυτοκίνητο.

219
00:19:48,820 --> 00:19:50,740
Φίλε, να περιμένω τον όρκο σου;

220
00:19:50,740 --> 00:19:51,990
Μην το αναφέρεις καν, φίλε.

221
00:19:51,990 --> 00:19:56,580
Γιατί οδηγούμε έτσι
εμφάνιση εκεί; Ήταν λόγω της μεγάλης σου αγάπης;

222
00:19:56,730 --> 00:19:59,590
Ο στόχος μας είναι πέρα ​​από το μελλοντικό σας σπίτι.

223
00:19:59,590 --> 00:20:03,770
Δεν ξέρουμε πότε θα κολλήσει
Hidayet τα κράνη. Δεν ξέρουμε.

224
00:20:03,770 --> 00:20:06,500
Επομένως, είναι καλύτερο να υπογράψετε γρήγορα.

225
00:20:07,960 --> 00:20:12,300
Μα ρε φίλε, αν, ας πούμε, δεν πεθάνει ο άνθρωπος;
Κι αν έχει χρόνο να ζήσει;

226
00:20:12,360 --> 00:20:16,100
Δεν υπάρχει χρόνος. κύριε Hidayet
Έχει το ένα πόδι στον τάφο.

227
00:20:16,100 --> 00:20:21,180
Ας πούμε ότι δεν πεθαίνει.
Τότε θα του δώσουμε μια ώθηση.

228
00:20:21,400 --> 00:20:24,660
Θα βοηθήσουμε δηλαδή
η μετάβαση σε έναν άλλο κόσμο.

229
00:20:25,380 --> 00:20:30,940
Ανάθεμα, ανιψιός. Πρέπει να
έχετε ένα σφυρί για να σφυρηλατήσετε κάθε θέμα στο κεφάλι σας;

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
Άνοιξε την πόρτα.

231
00:20:34,580 --> 00:20:36,870
Ένας όρκος, βλέπεις. Ορίστε, πάρτε το.

232
00:20:40,170 --> 00:20:42,150
Κάνει κρύο, πάμε.

233
00:20:58,310 --> 00:21:01,990
Το τμήμα έπρεπε να στείλει μια φωτογραφία. ένα
φωτογραφία του ατυχήματος, τα επακόλουθα. Δεν τα λαμβάνουμε;

234
00:21:01,990 --> 00:21:03,990
Ο διακομιστής κατέρρευσε. Χαμένος.

235
00:21:04,500 --> 00:21:07,480
Δεν το έχουμε δει ακόμα, έτσι δεν είναι;
Υπήρχε ένας άντρας δίπλα στον πατέρα μου.

236
00:21:07,480 --> 00:21:10,330
Ναί. Αλλά λένε
Ήταν πριν το ατύχημα.

237
00:21:10,710 --> 00:21:15,240
Επιπλέον, το αφεντικό θύμωσε με αυτόν τον τύπο. Είπε ότι ήταν
βοηθώντας τους φίλους του, έτσι το φόρτωσε με άλλα πράγματα.

238
00:21:15,240 --> 00:21:18,010
Θα πρότεινα να δείτε τις εικόνες του
CCTV, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα ήταν δύσκολο.

239
00:21:18,010 --> 00:21:20,200
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Όχι, δεν πειράζει. καταλαβαίνω.

240
00:21:20,330 --> 00:21:23,050
Δεν θα ενοχλήσουμε την αστυνομία. Εμείς
Θα το φροντίσουμε μόνοι μας.

241
00:21:24,100 --> 00:21:27,830
Ο πατέρας μου πήγε στο σπίτι του Μπακιζάδε
και, φεύγοντας, είχε ένα ατύχημα.

242
00:21:27,830 --> 00:21:32,280
Θα επιθεωρήσουμε όλα τα μέρη στα οποία πηγαίνετε
Ήταν αφότου έφυγε. Θα δούμε που κατέβηκε και που ανέβηκε.

243
00:21:33,430 --> 00:21:39,660
Λοιπόν. Θα ελέγξουμε όλες τις κάμερες ασφαλείας του
περιβάλλοντα χώρο, ένα προς ένα, όλα τα καταστήματα, οι χώροι εργασίας κ.λπ.

244
00:21:40,220 --> 00:21:41,940
Ο πατέρας μου δεν ήταν μόνος σε αυτό το αυτοκίνητο.

245
00:21:42,550 --> 00:21:46,420
Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάποιος δίπλα του.
Αυτό το άτομο ήταν που προκάλεσε το ατύχημα.

246
00:21:47,540 --> 00:21:49,820
Αυτός ο άνθρωπος ήταν που προκάλεσε το θάνατο του πατέρα μου.

247
00:22:00,650 --> 00:22:03,820
Ήρθε ο Ερτάν. Έχουμε πει τα δικά μας
μέρος, αλλά έχετε ακόμα ερωτήσεις.

248
00:22:05,270 --> 00:22:06,870
Νομίζω ότι θα συνεχίσει να ψάχνει.

249
00:22:06,870 --> 00:22:11,850
Μπράβο. Καλό του. τότε
Ήταν καχύποπτος και ακολούθησε το ίχνος.

250
00:22:12,490 --> 00:22:15,580
Έξυπνο αγόρι. Μπράβο.

251
00:22:22,980 --> 00:22:27,620
Ειλικρινά, νομίζω ότι ο εισαγγελέας είναι
πεπεισμένος. Η μαρτυρία ήταν συνεπής.

252
00:22:28,620 --> 00:22:30,420
Η υπόθεση θα κλείσει. τελείωσε.

253
00:22:30,550 --> 00:22:33,140
Είμαι στα όριά μου. έχω βαρεθεί.

254
00:22:35,380 --> 00:22:38,600
Άκουσέ με. τι έγινε
με αυτή την ντουλάπα στον κάτω όροφο;

255
00:22:39,140 --> 00:22:40,600
Κοίταξα: έφυγε.

256
00:22:40,600 --> 00:22:41,160
Οτι;

257
00:22:41,160 --> 00:22:41,820
Ω αλήθεια;

258
00:22:41,820 --> 00:22:43,450
τι εννοείς
με αυτό "έφυγε! ; Πού πήγε;

259
00:22:43,530 --> 00:22:47,580
Πώς πρέπει να ξέρω; Μόλις έφυγε. πιθανώς
Ο Ερτάν έβαλε την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του, γύρισε και το έλυσε.

260
00:22:48,310 --> 00:22:50,060
Τουλάχιστον εξυπηρετούσε έναν σκοπό.

261
00:22:50,670 --> 00:22:54,140
Τι γίνεται με την ξαδέρφη της Asya;
Δεν βρήκες τίποτα, σωστά;

262
00:22:55,470 --> 00:22:58,100
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο
δεύτερος. Είμαι η βασίλισσα των κοινωνικών δικτύων.

263
00:22:58,100 --> 00:23:00,310
Ξέρω πολλούς χάκερ.

264
00:23:00,570 --> 00:23:03,130
Θα βρω αυτόν τον ξάδερφο.
Αυτό το θέμα εξαρτάται από εμένα.

265
00:23:03,380 --> 00:23:04,670
Inşallah...

266
00:23:09,430 --> 00:23:12,330
Μαμά, άκου, να σου πω κάτι;

267
00:23:12,500 --> 00:23:14,680
Ο γαμπρός μου είναι υπέροχος τύπος!

268
00:23:14,680 --> 00:23:16,870
Ορκίζομαι ότι είναι πολύ ωραίος τύπος.

269
00:23:17,210 --> 00:23:25,410
Κοίτα, σε έξι μήνες θα είμαστε ελεύθεροι
Αυτή η δυστυχία, είναι εντάξει; Θα του δώσω έξι μήνες.

270
00:23:25,530 --> 00:23:32,010
Λοιπόν, Inşallah. Κοίτα, θέλω να το κάνεις
Έδωσα στην κόρη μου ένα δαχτυλίδι με ένα διαμάντι.

271
00:23:32,200 --> 00:23:33,340
Αγαπητέ μου.

272
00:23:33,570 --> 00:23:37,470
Αγαπητέ, θέλεις κι εσύ ένα δαχτυλίδι; Τσάι
Θα αγοράσουμε κι εμείς ένα. Μην ανησυχείς.

273
00:23:37,600 --> 00:23:41,380
Θα πάνε τώρα τα λεφτά του κουνιάδου μου
μόνο στο σπίτι μας. Μην ανησυχείς.

274
00:23:41,790 --> 00:23:43,040
Μην ανησυχείς.

275
00:23:46,130 --> 00:23:50,350
Αλλά πώς σας αρέσει; «Ω μου
μαμά, μαμά μου. Ω, μαμά μου, μαμά μου.

276
00:23:53,230 --> 00:23:55,370
Ήταν πολύ νόστιμο, μαμά,
υγεία για τα χέρια σας.

277
00:23:55,490 --> 00:23:57,160
- Απολαύστε.
- Μα σου λέω, μην ανησυχείς.

278
00:23:57,160 --> 00:24:04,720
Θα σου πω εκ των προτέρων. Αφήστε τον να ψάξει για ένα σπίτι με ένα
ωραία πισίνα και κήπος, σωστά; Θα μπορούσατε επίσης να πάρετε ένα σκυλί Kangal.

279
00:24:04,740 --> 00:24:05,970
Πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό.

280
00:24:05,970 --> 00:24:07,150
Το ορκίζομαι, θα ήταν πολύ ωραίο.

281
00:24:07,240 --> 00:24:08,210
Λοιπόν. Inşallah...

282
00:24:08,210 --> 00:24:08,970
Αμήν, αμήν.

283
00:24:08,970 --> 00:24:10,700
ορκίζομαι...

284
00:24:15,890 --> 00:24:18,730
Πώς μπορείς να με ονειρεύεσαι;

285
00:24:20,860 --> 00:24:23,140
Είμαι το τίμημα της ζωής σου;

286
00:24:23,910 --> 00:24:25,090
Μην το αναφέρεις καν!

287
00:24:27,720 --> 00:24:30,930
Πώς μπορείς να φας, γιε μου;

288
00:24:30,990 --> 00:24:31,810
Άσια!

289
00:24:31,870 --> 00:24:36,030
Όταν καίγομαι εδώ για σένα, πώς
στο διάολο βάζεις ένα κομμάτι φαγητό στο λαιμό σου;

290
00:24:38,430 --> 00:24:40,430
Θα παντρευτώ έναν άντρα που δεν αγαπώ.

291
00:24:40,430 --> 00:24:42,050
Θα πεθάνω όσο είμαι ζωντανός.

292
00:24:42,080 --> 00:24:43,650
Ξέρετε γιατί;

293
00:24:43,650 --> 00:24:44,970
Εξαιτίας σου.

294
00:24:44,970 --> 00:24:48,150
Για σένα, για να ζήσεις,
έτσι επιβιώνεις!

295
00:24:48,150 --> 00:24:51,380
Άσια, τι συμβαίνει;
Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν;

296
00:24:51,480 --> 00:24:52,710
Τι λες κόρη μου;

297
00:24:52,710 --> 00:24:53,560
Μην ανακατεύεσαι, μαμά.

298
00:24:53,690 --> 00:24:55,040
Αδερφέ τι έκανες πάλι;

299
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
Μην ανακατεύεσαι.

300
00:24:56,150 --> 00:24:57,520
Σε τι να μην επέμβω, κόρη;

301
00:24:57,520 --> 00:24:58,730
Πες κάτι για να
ας το μάθουμε επίσης.

302
00:24:58,750 --> 00:25:01,050
Μην ανακατεύεσαι, αυτό είναι ανάμεσα σε εκείνον και σε εμένα.

303
00:25:01,080 --> 00:25:05,470
όταν πεθαίνω
εδώ, δεν μπορείς να ονειρεύεσαι χαρούμενα, εντάξει;

304
00:25:05,500 --> 00:25:06,120
Αδελφός.

305
00:25:06,150 --> 00:25:07,490
Τάχα, Τάχα.

306
00:25:07,490 --> 00:25:08,200
Αδελφός.

307
00:25:08,220 --> 00:25:09,630
Τάχα!

308
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
Που πάτε;

309
00:25:12,680 --> 00:25:13,920
Που πάτε;

310
00:25:14,030 --> 00:25:15,270
Που πας ρε φίλε;

311
00:25:15,510 --> 00:25:16,160
Έλα εδώ!

312
00:25:16,370 --> 00:25:17,830
Τάχα! Τάχα!

313
00:25:18,480 --> 00:25:20,010
Κοίτα με, τι συμβαίνει;

314
00:25:20,290 --> 00:25:22,580
Δεν ξέρω μαμά, ούτε εγώ ξέρω.

315
00:25:34,710 --> 00:25:39,800
Που πας ρε φίλε; Δεν θα ξεφύγεις.
Δεν μπορώ να σκάσω και εσύ δεν θα φύγεις.

316
00:25:43,810 --> 00:25:51,870
Αδερφή, δεν πρόκειται να σκάσω,
Θα πάω και θα παραδοθώ στο Kurşat.

317
00:25:52,680 --> 00:26:00,980
Ειλικρινά θα τα παρατήσω, ας με πυροβολήσει στο κεφάλι
και όλα θα τελειώσουν, ας τελειώσει, αδερφή, φτάνει.

318
00:26:01,110 --> 00:26:02,270
Μη λες βλακείες.

319
00:26:02,320 --> 00:26:07,150
Τι ανοησίες; Ειλικρινά, όχι
Λέω ανοησίες, ορκίζομαι στο Κοράνι.

320
00:26:07,270 --> 00:26:08,900
- Άσε με, θα φύγω.
- Μη λες βλακείες.

321
00:26:08,910 --> 00:26:10,940
Αδερφή, δεν το ορκίζομαι
Λέω ανοησίες.

322
00:26:11,180 --> 00:26:13,910
Ποτέ δεν πίστευα ότι δεν σου άρεσε η Εϊμίρ.

323
00:26:14,250 --> 00:26:18,620
Πώς θα ξέρω;
Λοιπόν, μερικές φορές το κάνεις αυτό...

324
00:26:18,770 --> 00:26:20,700
Νόμιζα ότι ήσουν ιδιότροπος.

325
00:26:21,680 --> 00:26:23,210
Σκέφτηκα μέσα μου και είπα:

326
00:26:23,370 --> 00:26:25,700
Υπάρχει κάποιος καλύτερος από αυτόν σε αυτή τη γειτονιά;

327
00:26:25,810 --> 00:26:27,100
Κοίτα, αδερφή.

328
00:26:27,320 --> 00:26:28,730
Ρώτησα τον εαυτό μου, "Υπάρχει ένα;"

329
00:26:28,870 --> 00:26:30,620
Είναι πραγματικός άντρας.

330
00:26:30,620 --> 00:26:31,840
Αγαπώ την αδερφή μου.

331
00:26:31,840 --> 00:26:32,860
Δεν θα της έκανα κακό.

332
00:26:32,860 --> 00:26:34,940
Την προστατεύει.

333
00:26:36,720 --> 00:26:39,480
Αν αυτός ο γάμος γίνει η κηδεία σου...

334
00:26:39,720 --> 00:26:43,740
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αδερφή,
Ορκίζομαι στο Κοράνι, δεν μπορώ.

335
00:26:43,780 --> 00:26:49,500
Ειλικρινά, αδερφή, άσε με να φύγω.

336
00:26:49,610 --> 00:26:50,750
Αδερφή, θα πάω, ειλικρινά.

337
00:26:50,750 --> 00:26:54,470
- Μη λες βλακείες, μη λες βλακείες, μη λες βλακείες.
- Αδερφή, άσε με, φεύγω.

338
00:26:54,590 --> 00:26:57,110
Τι θα κάνω όταν είσαι σε αυτή την κατάσταση;

339
00:26:58,750 --> 00:26:59,900
Πες μου.

340
00:26:59,900 --> 00:27:02,290
Τι θα κάνουμε αν σας συμβεί κάτι;

341
00:27:02,290 --> 00:27:04,240
Πες μου τι θα κάνουμε;

342
00:27:04,370 --> 00:27:05,560
Αδελφή.

343
00:27:05,780 --> 00:27:06,610
Οτι;

344
00:27:08,230 --> 00:27:11,790
Ούτε ο πατέρας μας δεν μας αγαπούσε.

345
00:27:13,850 --> 00:27:15,300
Έφυγε.

346
00:27:18,000 --> 00:27:23,720
Στάθηκε κάποιος μπροστά μας και είπε:
«Γιε μου, αυτό είναι σωστό, αυτό είναι λάθος»;

347
00:27:23,740 --> 00:27:24,960
Είπε κάποιος κάτι αδερφή;

348
00:27:25,000 --> 00:27:29,740
Ό,τι έκανα το προσπαθούσα πάντα
κάνε το καλά. Δίδαξα στον εαυτό μου τα πάντα.

349
00:27:29,840 --> 00:27:31,340
Μου το είπε;

350
00:27:31,670 --> 00:27:37,050
Αδερφή, με προστάτευες πάντα, πραγματικά.

351
00:27:38,710 --> 00:27:41,950
Μεγάλωσα στην αγκαλιά σου... όχι, θα φύγω.

352
00:27:41,950 --> 00:27:45,060
- Μην είσαι ηλίθιος, μην είσαι ηλίθιος!
- Όχι αδερφή, άσε με, θα με αφήσεις αδερφή;

353
00:27:45,060 --> 00:27:47,090
Είσαι τρελός;

354
00:27:47,090 --> 00:27:48,210
Θα τρελαθούμε.

355
00:27:48,210 --> 00:27:52,370
Η μαμά θα καταστραφεί, Irem
επίσης. Θα τρελαθώ γιε μου.

356
00:27:52,370 --> 00:27:54,120
Είσαι ανόητος;

357
00:27:55,420 --> 00:27:56,860
Μην είσαι ανόητος.

358
00:27:59,210 --> 00:27:59,990
Αδελφή.

359
00:28:00,070 --> 00:28:06,100
Ναι, ονειρεύομαι συνεχώς ότι σε χτυπάω,
Ναι, θέλω να σε σκοτώσω, αλλά μην πεθάνεις!

360
00:28:06,200 --> 00:28:07,480
Μην πεθάνεις!

361
00:28:08,360 --> 00:28:14,490
Αδερφή, εγώ... Σου τα είπα όλα αυτά πρώτη φορά μέσα
ζωή μου, όχι για να με λυπηθείς, ξέρεις;

362
00:28:16,990 --> 00:28:23,810
Με μεγάλωσες, έγινες μητέρα μου.

363
00:28:26,330 --> 00:28:27,440
Έγινες πατέρας για μένα.

364
00:28:29,960 --> 00:28:32,040
Ειλικρινά αδερφή, θα πάω, ειλικρινά.

365
00:28:32,040 --> 00:28:35,700
- Θα πάω, το ορκίζομαι, θα πάω. .
- Όχι όχι! Όχι!

366
00:28:43,040 --> 00:28:46,830
- Ορκίζομαι ότι θα πάω.
- Όχι, εντάξει, δεν πειράζει αδερφέ, δεν πειράζει.

367
00:28:47,010 --> 00:28:48,950
Κάπως θα είμαι χαρούμενος.

368
00:28:49,030 --> 00:28:52,140
Αφήστε το, ίσως και εμένα
Ερωτεύτηκα τον Εϊμίρ.

369
00:28:52,970 --> 00:28:54,820
Θα το συνηθίσω, θα κάνω παιδιά.

370
00:28:54,820 --> 00:28:57,180
Θα το συνηθίσω
Σίγουρα θα το συνηθίσω.

371
00:28:57,180 --> 00:28:59,400
Αλλά δεν θα συνηθίσω την απουσία σου.

372
00:29:00,730 --> 00:29:02,610
Δεν θα το συνηθίσω αδερφέ.

373
00:29:06,030 --> 00:29:07,240
Δεν θα το συνηθίσω.

374
00:29:08,530 --> 00:29:10,390
Αδελφή, ειλικρινά, εγώ...

375
00:29:10,800 --> 00:29:12,090
θα πάω.

376
00:29:12,750 --> 00:29:15,460
- Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
- Όχι, όχι, υπόσχομαι ότι θα φύγω.

377
00:29:15,460 --> 00:29:18,350
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. θα πεθάνω,
αλλά δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

378
00:29:18,470 --> 00:29:21,020
Θα πεθάνω, αλλά δεν θα σε αφήσω, αδερφέ.

379
00:30:19,070 --> 00:30:20,650
Ω, Άσια!

380
00:30:21,630 --> 00:30:23,350
Ω, Άσια, ω!

381
00:30:35,540 --> 00:30:39,650
Συγγνώμη, επέστρεψα χωρίς
πρόσκληση, συγγνώμη.

382
00:30:39,790 --> 00:30:41,580
Πρέπει να σου πω κάτι.

383
00:30:41,730 --> 00:30:45,360
Ηρέμησε, τι έγινε; Είστε καλά; Έλα μέσα.

384
00:30:45,400 --> 00:30:46,090
Ελάτε.

385
00:30:52,590 --> 00:30:53,810
Τι συμβαίνει;

386
00:30:54,840 --> 00:30:56,910
Αλλά δεν θα θυμώσεις.

387
00:30:57,350 --> 00:30:58,980
Και δεν θα αντιδράσεις με κανέναν τρόπο.

388
00:30:59,070 --> 00:31:01,400
Θα ακούσεις ήρεμα, εντάξει;

389
00:31:01,400 --> 00:31:04,210
Αυτή η προσμονή σου
Σε κάνει ακόμα πιο νευρικό, εντάξει;

390
00:31:04,250 --> 00:31:06,370
Πες μου λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημά σου.

391
00:31:06,490 --> 00:31:08,170
Δεν θα τρελαθώ, το υπόσχομαι, σε ακούω.

392
00:31:08,290 --> 00:31:09,550
Ηρεμώ.

393
00:31:10,930 --> 00:31:12,210
Θα πιω λίγο νερό.

394
00:31:21,090 --> 00:31:22,090
Άσια.

395
00:31:25,320 --> 00:31:26,940
Πες μου τι συμβαίνει;

396
00:31:31,270 --> 00:31:33,910
Είμαι σε μεγάλο μπελά.

397
00:31:34,850 --> 00:31:36,880
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

398
00:31:39,060 --> 00:31:41,120
Ο αδερφός μου είναι δολοφόνος.

399
00:31:41,120 --> 00:31:42,300
Είχες δίκιο.

400
00:31:45,660 --> 00:31:48,070
Και ο Eyüp με έβαλε να υπογράψω ένα λευκό γραμμάτιο.

401
00:31:48,070 --> 00:31:49,270
Οτι;

402
00:31:50,350 --> 00:31:51,610
Θα πληρώσω στα λευκά;

403
00:31:51,710 --> 00:31:53,610
Γιατί δεν μου το είπες Άσια;

404
00:31:56,240 --> 00:32:00,600
Συνειδητοποιείς ότι ζητάς βοήθεια όταν ο αδερφός σου
αντιμετωπίζετε προβλήματα, αλλά δεν το ζητάτε ποτέ για τον εαυτό σας;

405
00:32:00,630 --> 00:32:02,780
Αυτό το έκανα για πρώτη φορά.

406
00:32:02,780 --> 00:32:05,610
Ζήτησα κάτι για μένα.

407
00:32:07,870 --> 00:32:09,190
Αναγκάστηκα να το κάνω.

408
00:32:09,970 --> 00:32:13,710
Θέλεις να ελευθερώσεις τον αδερφό σου από
έγκλημα με αντάλλαγμα γραμμάτιο υπόσχεσης;

409
00:32:16,220 --> 00:32:19,890
Asya, το ξέρω
ότι αυτός είναι ο αδερφός σου.

410
00:32:19,960 --> 00:32:22,380
Λοιπόν; Θα μιλήσουμε για το τι έγινε.

411
00:32:23,570 --> 00:32:27,000
Αλλά συνειδητοποιείς ότι είσαι
Βοηθώντας έναν δολοφόνο, σωστά;

412
00:32:28,020 --> 00:32:29,910
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

413
00:32:29,910 --> 00:32:31,950
Ας τιμωρηθεί, ας πάει φυλακή.

414
00:32:31,950 --> 00:32:34,720
Ας πληρώσει το τίμημα του. Αυτό δεν είναι
είναι αυτό για το οποίο μιλάω.

415
00:32:34,720 --> 00:32:38,180
Δεν το υπέγραψα
κρατήστε τον έξω από τη φυλακή.

416
00:32:38,180 --> 00:32:40,170
Υπέγραψα για να ζήσει.

417
00:32:42,530 --> 00:32:45,050
Διαφορετικά ο Kurşat θα τον σκοτώσει.

418
00:32:47,390 --> 00:32:50,400
Το Eyüp έχει βίντεο του Taha
πυροβολώντας τον άνδρα.

419
00:32:50,870 --> 00:32:52,590
Λέει ότι θα τους το δώσει.

420
00:32:53,250 --> 00:32:56,640
Υπέγραψα γραμμάτια μπροστά του έτσι ώστε
δεν θα αποκαλύψει αυτές τις εγγραφές βίντεο.

421
00:32:57,670 --> 00:32:59,250
Σε απείλησε;

422
00:33:01,230 --> 00:33:03,330
Πρέπει να πάρω αυτά τα βίντεο.

423
00:33:03,870 --> 00:33:08,670
Τι πρέπει να κάνω; Βάλτε φωτιά στο δικό σας
ρείθρο; Πάρτε τα γραμμάτια σας με κάποιο τρόπο;

424
00:33:08,670 --> 00:33:11,730
Πώς μπορώ να κλέψω τις εικόνες;
Πρέπει να το ξεφορτωθώ.

425
00:33:11,730 --> 00:33:14,850
Άσια, μην είσαι ανόητη,
Αυτή είναι η εποχή της τεχνολογίας.

426
00:33:15,140 --> 00:33:19,190
- Πρέπει να έχετε κάνει ήδη πολλά αντίγραφα.
- Και μετά τι;

427
00:33:19,350 --> 00:33:21,890
Τι πρέπει να κάνω; Υποβολή σε αυτούς;

428
00:33:22,670 --> 00:33:23,890
Θα πεθάνω, αλλά δεν θα υποταχθώ.

429
00:33:25,680 --> 00:33:28,080
Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Άσια.

430
00:33:40,480 --> 00:33:43,030
Δεν υπάρχει κανένα. Δεν υπάρχει κανένας.

431
00:33:46,470 --> 00:33:48,500
Πήρα τηλέφωνο, μήπως είναι εδώ;

432
00:33:48,500 --> 00:33:51,630
Η μεγαλύτερη κόρη του θείου Eyüp
Γέννησε και πήγαν στο νοσοκομείο.

433
00:33:54,800 --> 00:33:57,090
- Ευχαριστώ. .
- Καληνύχτα.

434
00:34:20,850 --> 00:34:22,590
Δεν είναι μόνο αυτό.

435
00:34:28,390 --> 00:34:30,370
Θα με παντρέψουν με τον Εϊμίρ.

436
00:34:34,190 --> 00:34:35,600
Και ποιος είναι ο Εϊμίρ;

437
00:34:35,940 --> 00:34:38,470
Eymir, αυτός που εργάζεται για το Eyüp.

438
00:34:39,750 --> 00:34:43,300
- Δεν ξέρω ποιο...
- Ο πιο χαζός.

439
00:34:44,550 --> 00:34:47,300
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό,
γιατί σε παντρεύεται;

440
00:34:48,550 --> 00:34:51,380
Το Eyüp θέλει να γίνει
με τα λεφτά του Hidayet.

441
00:34:53,710 --> 00:34:57,250
Περίμενε λίγο,
Γνωρίζει ο Eyüp για το Hidayet;

442
00:34:59,910 --> 00:35:01,030
Ξέρει;

443
00:35:01,620 --> 00:35:04,340
Την άλλη μέρα ο Τάχα έφτασε στην έπαυλη.

444
00:35:04,960 --> 00:35:08,240
Τι έκανε; Και μόνο εγώ
το λες τωρα αυτο?

445
00:35:08,240 --> 00:35:11,570
Εκείνη τη μέρα πήγαμε να κάνουμε το τεστ το μεσημέρι.

446
00:35:11,970 --> 00:35:16,210
Ήρθε ο Τάχα, αλλά το είπα
Ήταν ξάδερφός μου. Με πίστεψαν.

447
00:35:17,620 --> 00:35:20,000
Πέρασαν τόσες μέρες
και δεν μου το είπες.

448
00:35:20,240 --> 00:35:23,250
Νόμιζα ότι ήμασταν
τελειώνοντας το παιχνίδι.

449
00:35:23,250 --> 00:35:26,670
Αλλά έχουμε ήδη ξεκινήσει το παιχνίδι,
Πες μου λοιπόν, πες μου.

450
00:35:27,170 --> 00:35:29,350
Όταν σε βολεύει, μιλάς.
Όταν δεν είναι έτσι, δεν μιλάς.

451
00:35:29,550 --> 00:35:32,820
Μας έστησες παγίδα,
Καταλαβαίνετε; Αυτό είναι, είναι το τέλος.

452
00:35:40,000 --> 00:35:40,880
Άσια, άκου.

453
00:35:43,570 --> 00:35:47,650
Λυπάμαι πραγματικά για σένα, είναι
Προφανώς είσαι στριμωγμένος.

454
00:35:48,240 --> 00:35:52,270
Έχουν τοποθετήσει ένα δαχτυλίδι
της σκλαβιάς στο δάχτυλό σου.

455
00:35:54,430 --> 00:36:02,640
Αλλά τι μπορώ να κάνω; Τίποτα,
τίποτα δεν μπορώ να κάνω. Καλώς;

456
00:36:04,980 --> 00:36:07,570
Λυπάμαι, αλλά είσαι μόνος σε αυτό το θέμα.

457
00:36:09,030 --> 00:36:13,150
Αλλά θα πρέπει να το λύσετε μόνοι σας.

458
00:36:13,440 --> 00:36:17,380
Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε αυτό
δουλειά, δεν μπορώ να βοηθήσω με κανέναν τρόπο.

459
00:36:19,810 --> 00:36:20,900
λυπάμαι.

460
00:36:41,920 --> 00:36:44,340
Αν ο Eyüp ξέρει για το Hidayet,
τότε μάθετε το σχέδιό μας.

461
00:36:47,330 --> 00:36:49,220
Αν ξέρει για σένα, τότε ξέρει για μένα.

462
00:36:51,090 --> 00:36:53,600
ΑΛΗΘΗΣ;

463
00:36:54,190 --> 00:36:57,630
Άσια, απάντησε, κοίτα με.

464
00:36:58,630 --> 00:37:00,560
Το Eyüp γνωρίζει για εμάς;

465
00:37:02,450 --> 00:37:03,810
Ακριβώς.

466
00:37:04,820 --> 00:37:07,870
Γι' αυτό δεν ρώτησες ποιος
Θα μπορούσα να το είχα αντικαταστήσει.

467
00:37:07,870 --> 00:37:09,870
Γιατί τον αντικατέστησε ο Eyüp.

468
00:37:09,870 --> 00:37:11,870
Άσια, τι έκανες;

469
00:37:12,560 --> 00:37:14,580
Τι έκανες, Άσια;

470
00:37:15,060 --> 00:37:17,860
Καταλαβαίνετε την κατάσταση
Σε τι με έβαλες;

471
00:37:17,860 --> 00:37:21,460
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να καταστρέψει
όλη μου τη ζωή αν θέλεις.

472
00:37:22,550 --> 00:37:25,990
Άσια, μπορείς να με βάλεις
φυλακή και δώσε μου μια μεγάλη ποινή.

473
00:37:27,390 --> 00:37:31,430
Αλλάχ μου, όλη μου η ζωή είναι
τώρα στα χέρια ενός γκάνγκστερ.

474
00:37:34,450 --> 00:37:38,590
Ενώ σκεφτόμουν πώς να απαλλαγώ από
Hidayet, τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω.

475
00:37:56,210 --> 00:37:58,500
Θα ήταν καλύτερα αν ποτέ
θα είχαμε συναντηθεί.

476
00:38:04,350 --> 00:38:05,670
εχεις δικιο.

477
00:38:13,110 --> 00:38:17,120
Σε κατέστρεψα στη φωτιά μου, συγχώρεσέ με.

478
00:38:19,030 --> 00:38:23,620
Κάπως θα τα καταφέρω
τρόπο, θα βρω μια διέξοδο.

479
00:38:26,530 --> 00:38:27,970
λυπάμαι.

480
00:39:58,110 --> 00:39:59,030
Άσια!

481
00:40:07,760 --> 00:40:10,050
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι.

482
00:40:11,040 --> 00:40:12,320
Κλαίων.

483
00:40:13,630 --> 00:40:15,700
Δεν ξέρω πώς μοιάζω από έξω.

484
00:40:16,630 --> 00:40:21,680
Δεν πειράζει, αλλά δεν μου αρέσει,
Η καρδιά μου χτυπάει.

485
00:40:21,790 --> 00:40:25,730
Δεν νιώθω καλά. Δεν μπορώ
άσε να φύγεις έτσι.

486
00:40:31,780 --> 00:40:34,910
Δεν μπορώ να δω το
Άνθρωποι που κλαίνε, παρακαλώ.

487
00:40:41,600 --> 00:40:43,310
Υπάρχει ένας τοίχος ανάμεσά μας.

488
00:40:45,200 --> 00:40:50,260
Αυτός ο τοίχος με εμποδίζει
πλησίασε πιο κοντά σου, άπλωσε το χέρι μου.

489
00:40:52,580 --> 00:40:55,220
Δεν σε εμπιστεύομαι, δεν σε εμπιστεύομαι.

490
00:40:55,220 --> 00:40:57,570
Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις για σένα.

491
00:40:57,990 --> 00:41:01,750
Για παράδειγμα, αυτό το Neslihan
που είναι υπηρέτης στην έπαυλη.

492
00:41:02,310 --> 00:41:04,900
Είπες ότι δεν την ξέρεις.
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

493
00:41:04,900 --> 00:41:08,350
Οι τακτικές σου... Δεν ξέρω, είναι
προσπαθείς μαζί μου;

494
00:41:08,400 --> 00:41:10,350
Πώς πρέπει να ξέρω;

495
00:41:11,650 --> 00:41:14,130
Τότε, εκείνη τη στιγμή που
ζητήσατε χρήματα από τα «αδέρφια» σας.

496
00:41:14,130 --> 00:41:17,220
Και δεν μου το λες. Κάνω λάθος;

497
00:41:18,750 --> 00:41:22,180
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

498
00:41:23,230 --> 00:41:25,670
Έχετε το δικαίωμα να μην θέλετε να βοηθήσετε.

499
00:41:25,670 --> 00:41:29,680
Δεν είναι θέμα δικαιωμάτων, αυτό
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

500
00:41:30,800 --> 00:41:32,900
Μόλις ξεφορτώθηκα ένα πτώμα.

501
00:41:35,430 --> 00:41:36,870
Ο Hidayet με ανάγκασε.

502
00:41:39,060 --> 00:41:42,370
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για μένα
κάνε κάτι σύμφωνα με τις εντολές σου.

503
00:41:43,230 --> 00:41:44,800
Είμαι συντετριμμένος, το ξέρεις έτσι;

504
00:41:45,910 --> 00:41:47,110
ξέρω.

505
00:41:48,420 --> 00:41:50,690
Πιστέψτε με, δεν θέλω να εμπλακώ σε κάτι άλλο.

506
00:41:51,220 --> 00:41:53,350
- Αυτό είναι όλο.
- Το ξέρω.

507
00:41:56,880 --> 00:42:01,230
Σου έχω δημιουργήσει τόσα προβλήματα
και είναι ανόητο να σου ζητάω βοήθεια.

508
00:42:01,390 --> 00:42:05,250
Όχι, δεν είναι το ίδιο.

509
00:42:09,680 --> 00:42:16,960
Τόσα χρόνια νόμιζα ότι εγώ
είχε γίνει άφθαρτος και δυνατός.

510
00:42:18,310 --> 00:42:19,760
Αλλά έκανα λάθος.

511
00:42:22,610 --> 00:42:25,330
Όπως όταν μας άφησε ο πατέρας μου.

512
00:42:26,820 --> 00:42:30,580
Πραγματικά φάνηκα άσχημα.
Έκανα λάθος και σε έσυρα και εσένα.

513
00:42:33,380 --> 00:42:34,580
Μη μιλάς έτσι.

514
00:42:37,360 --> 00:42:42,320
Δεν σου ζητάω βοήθεια. Καλώς.
Δεν ξέρω τι θα μπορούσες να κάνεις.

515
00:42:42,320 --> 00:42:46,580
Έφυγα από το σπίτι βιαστικά
και βρέθηκα στην πόρτα σου.

516
00:42:50,880 --> 00:42:55,370
Δεν θέλω, εντάξει; Ξεχάστε το.

517
00:42:55,370 --> 00:42:57,370
Πού πας σε αυτή την κατάσταση, Άσια;

518
00:42:58,741 --> 00:43:04,453
♫Anladım, sonu yok yalnızlığın♫.
Το καταλαβαίνω, η μοναξιά δεν έχει τέλος.

519
00:43:04,600 --> 00:43:10,304
♫Her gün çoğalacak♫.
Θα μεγαλώνει κάθε μέρα.

520
00:43:11,296 --> 00:43:18,266
♫Her zaman böyle miydi; Bilmiyorum...♫
Ήταν πάντα έτσι; δεν ξερω...

521
00:43:18,260 --> 00:43:24,992
♫Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak♫.
Λες και το κλάμα σαν παιδί ήταν κάτι άθικτο.

522
00:43:24,990 --> 00:43:31,296
♫Alışır her insan alışır zamanla,♫
Με τον καιρό όλοι το συνηθίζουν...

523
00:43:31,658 --> 00:43:37,077
♫Kırılıp incinmeye♫.
να σπάσει και να πληγωθεί.

524
00:43:37,861 --> 00:43:44,202
♫Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp♫,
Επειδή είναι φυσιολογικό να πέσεις και να πληγωθείς,

525
00:43:44,200 --> 00:43:50,762
♫Yeniden ayağa kalkmak♫.
και σήκω ξανά.

526
00:43:50,760 --> 00:43:57,429
♫Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte.♫
Η μοναξιά μου έχει καραδοκήσει στο μονοπάτι μου, περιμένοντας.

527
00:43:57,504 --> 00:44:03,706
♫Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette♫.
Τα μάτια του πόνου με παρακολουθούν, σε επιφυλακή.

528
00:44:03,700 --> 00:44:10,112
♫Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...♫
Ελπίζω, ελπίζω, ελπίζω...

529
00:44:10,110 --> 00:44:16,240
♫Hadi gelin üstüme korkmuyorum!♫
Έλα, έλα πιο κοντά, δεν φοβάμαι!

530
00:44:16,770 --> 00:44:21,360
Αυτή τη φορά τελείωσα. τελείωσα.

531
00:44:22,597 --> 00:44:29,498
♫Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette♫.
Τα μάτια του πόνου με παρακολουθούν, σε επιφυλακή.

532
00:44:29,490 --> 00:44:34,725
♫Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...♫
Ελπίζω, ελπίζω, ελπίζω...

533
00:44:34,720 --> 00:44:43,050
♫Hadi gelin üstüme korkmuyorum!♫
Έλα, έλα πιο κοντά, δεν φοβάμαι!

534
00:44:45,650 --> 00:44:49,600
Αγάπη μου, το τσάι σου έχει κρυώσει.

535
00:44:55,600 --> 00:44:59,780
Γιε μου, δεν έχεις μπλέξει
δάγκωμα στο στόμα, τι συμβαίνει;

536
00:45:12,340 --> 00:45:14,220
Αναρωτιέμαι τι έκανε πάλι...

537
00:45:14,220 --> 00:45:16,680
Ας απαντήσει για τα δικά του
ενέργειες τουλάχιστον μία φορά.

538
00:45:16,720 --> 00:45:19,120
Ήρθες σε αυτόν τον κόσμο για να θυσιάσεις τον εαυτό σου;

539
00:45:19,510 --> 00:45:21,620
Δεν είναι αλήθεια, αδερφή.

540
00:45:21,620 --> 00:45:24,820
Ακριβώς. Σαν να μην το καταλάβαμε.

541
00:45:24,820 --> 00:45:26,820
Κάτι έκανε.

542
00:45:27,220 --> 00:45:31,620
- Γι' αυτό δώσατε τη συγκατάθεσή σας στον Εϊμίρ χθες, σωστά;
- Ιρεμ, το θέμα έχει κλείσει.

543
00:45:31,620 --> 00:45:34,170
Σε παρακαλώ, αδερφή, είμαι καλά, κανένα πρόβλημα.

544
00:45:34,170 --> 00:45:36,620
Η ετικέτα κρέμεται.

545
00:45:36,620 --> 00:45:39,820
Αφήστε το, αφήστε το.

546
00:45:40,400 --> 00:45:43,320
Θα το επιστρέψω και θα πω ότι δεν μου ταιριάζει.

547
00:45:43,320 --> 00:45:44,200
Καλός.

548
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
Irem, σου είπα.

549
00:45:46,200 --> 00:45:48,500
Τα αγόρασα για να δουλέψω,
όχι μόνο για πλάκα.

550
00:45:48,710 --> 00:45:52,980
Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε εικόνες χωρίς χρήματα.

551
00:45:52,980 --> 00:45:54,980
Αδελφή.

552
00:45:56,570 --> 00:46:00,810
Είπες ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε,
αλλά δεν κατάλαβα τι περίμενες.

553
00:46:02,620 --> 00:46:04,370
Η σχολική μου υποτροφία; Ακυρώθηκε.

554
00:46:04,370 --> 00:46:07,870
Ζητούν πληρωμή για αυτό το εξάμηνο.

555
00:46:07,940 --> 00:46:10,870
Λοιπόν. Οταν;

556
00:46:10,870 --> 00:46:14,070
- Περίπου 1,5 μήνα.
- 1,5 μήνας.

557
00:46:14,220 --> 00:46:16,670
Είναι εντάξει, δεν είναι κακό.

558
00:46:16,820 --> 00:46:19,270
Πόσα;

559
00:46:19,740 --> 00:46:21,370
1,5 εκατ.

560
00:46:21,370 --> 00:46:23,670
Οτι; Πόσο κοστίζει;

561
00:46:23,670 --> 00:46:25,970
Αδερφή, είπες ότι θα το χειριστούμε.
Τι θα πληρώσαμε;

562
00:46:25,970 --> 00:46:31,570
Irem, πώς θα ήξερα ότι ήταν 1,5
εκατομμύρια; Νόμιζα ότι θα ήταν 200-300 χιλιάδες.

563
00:46:31,570 --> 00:46:33,710
Γιατί 1,5 εκατομμύριο;

564
00:46:33,710 --> 00:46:36,610
Αδελφή, σπούδασε
ιδιωτικό πανεπιστήμιο.

565
00:46:36,740 --> 00:46:40,250
- Αδελφή, μην το κάνεις αυτό.
- Ιρεμ.

566
00:46:43,620 --> 00:46:47,420
Λοιπόν, θα σκεφτώ τι μπορεί να γίνει.

567
00:46:47,420 --> 00:46:51,220
Είμαι ήδη κουρασμένος.
Γιατί μας συμβαίνουν όλα;

568
00:46:51,220 --> 00:46:54,120
Δεν πειράζει, αδερφή, όχι
Θλίβεσαι, μπορώ να το αντέξω.

569
00:46:54,120 --> 00:46:56,120
- Μην θυμώνεις.
- Και πώς θα το βρεις;

570
00:46:56,220 --> 00:46:58,420
Σε πόσα κομμάτια θα σπάσεις;

571
00:46:58,420 --> 00:47:03,420
Αδερφή, σε παρακαλώ μην κλαις.

572
00:47:03,910 --> 00:47:06,920
Δώσε μου λίγο χρόνο, μικρή αδερφή.

573
00:47:06,920 --> 00:47:09,520
Κάπως θα το βρούμε.

574
00:47:09,710 --> 00:47:12,720
Κάπως τα καταφέραμε
πριν και θα το πετύχουμε τώρα.

575
00:47:12,720 --> 00:47:15,320
Αλλά μην κλαις, εντάξει;

576
00:47:20,280 --> 00:47:22,510
Κοίτα με.

577
00:47:22,510 --> 00:47:24,510
Κατάλαβα ότι κάτι κακό σου συμβαίνει.

578
00:47:24,510 --> 00:47:27,310
Ανησυχείς για το χθεσινό βράδυ;

579
00:47:27,310 --> 00:47:31,410
Γιε μου, απειλεί κάποιος τη ζωή σου;

580
00:47:31,410 --> 00:47:36,110
Γιατί δεν μιλάς, γιε μου;
Είχε δίκιο η αδερφή σου;

581
00:47:36,420 --> 00:47:39,170
Τάχα, πες μου.

582
00:47:40,970 --> 00:47:43,720
μαμά.

583
00:47:43,720 --> 00:47:46,320
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

584
00:47:46,320 --> 00:47:48,320
Απλώς το διασκεδάζω.

585
00:47:48,450 --> 00:47:52,120
- Να σε πιστέψω; .
- Πίστεψε με.

586
00:47:53,110 --> 00:47:55,640
Πήγαινε στη δουλειά.

587
00:47:55,770 --> 00:47:59,440
Τάχα, πάρε με εκεί.

588
00:48:06,570 --> 00:48:08,450
θα σε συνοδεύσω.

589
00:48:24,970 --> 00:48:28,170
Neslihan είπε χθες ότι οι κάτοικοι
από το σπίτι που ρωτάνε για σένα.

590
00:48:28,170 --> 00:48:30,470
Οι Μπακιζάδες.

591
00:48:30,600 --> 00:48:33,070
Αδερφέ, αυτό είναι πολύ σημαντικό.

592
00:48:33,140 --> 00:48:38,110
Αν πλησιάσεις σε αυτό το σπίτι, αυτό το παιχνίδι θα τελειώσει,
Θα είναι το τέλος για μένα και θα είναι εις βάρος σου.

593
00:48:38,110 --> 00:48:40,710
Γι' αυτό πρέπει να εξαφανιστείς.
Δεν μπορούν να σε βρουν.

594
00:48:40,710 --> 00:48:42,710
Αδερφέ χαθείτε.

595
00:48:42,710 --> 00:48:46,920
Διαγράψτε όλους τους λογαριασμούς σας
και σελίδες. Εξαφανίζεται.

596
00:48:48,310 --> 00:48:49,800
Καλώς;

597
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Λοιπόν. Κανένα πρόβλημα.

598
00:48:52,510 --> 00:48:55,300
Είστε καλά;

599
00:48:55,820 --> 00:48:58,500
- Όχι άσχημα. .
- Λοιπόν.

600
00:48:58,600 --> 00:49:00,500
Τα λέμε.

601
00:49:00,500 --> 00:49:03,400
Να το διαγράψω, εντάξει;

602
00:49:16,710 --> 00:49:19,110
Είναι αυτός ο ξάδερφος του
Άσια; Είμαστε ασφαλείς;

603
00:49:19,110 --> 00:49:21,710
Ναι, κυρία.

604
00:49:24,600 --> 00:49:27,670
Εντάξει, μου αρκεί.

605
00:49:27,820 --> 00:49:29,110
Είναι έτοιμο το αυτοκίνητό μου;

606
00:49:29,110 --> 00:49:31,110
Θα ρίξω μια ματιά τώρα.

607
00:49:33,480 --> 00:49:36,200
Γεια σου ξάδερφε Τάχα.

608
00:49:39,770 --> 00:49:42,050
Δεν έκλεψαν τίποτα, σωστά;
Είναι όλα στη θέση τους;

609
00:49:42,050 --> 00:49:44,350
- Όχι.
- Είναι εντάξει.

610
00:49:44,350 --> 00:49:49,140
Μόνο η τοποθεσία έχει αλλάξει. Βγήκε ο κλέφτης
από εδώ και ψαχούλεψε στο ντουλάπι της κουζίνας.

611
00:49:49,140 --> 00:49:52,940
Βρήκε αυτό. κατέβηκε
στο υπόγειο και το άφησε εδώ.

612
00:49:53,170 --> 00:49:54,540
Πόσο περίεργο, έτσι δεν είναι;

613
00:49:54,540 --> 00:49:56,510
Ναι, πράγματι, είναι περίεργο.

614
00:49:56,680 --> 00:49:59,600
Κοίτα με. Είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο;

615
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
- Τι είδους φράση είναι αυτή;
-Τι μου κρύβεις;

616
00:50:01,770 --> 00:50:03,510
Κάτι κρύβεις με τον Ερτάν.

617
00:50:03,510 --> 00:50:03,940
Όχι.

618
00:50:03,940 --> 00:50:08,040
Ναι, κανένας από τους δύο δεν απαντά
σωστά στις ερωτήσεις μου.

619
00:50:08,040 --> 00:50:10,040
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

620
00:50:10,040 --> 00:50:12,340
Λοιπόν. Καλώς.

621
00:50:12,650 --> 00:50:15,540
Όταν μου ζητάς βοήθεια,
Θα απαντήσω με τον ίδιο τρόπο.

622
00:50:15,540 --> 00:50:18,440
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

623
00:50:26,370 --> 00:50:29,570
.Παρατηρεί τα πάντα, φίλε.

624
00:50:38,340 --> 00:50:39,340
Καλημέρα.

625
00:50:39,820 --> 00:50:42,850
Είπες να κρατήσεις σημειώσεις.

626
00:50:42,850 --> 00:50:45,450
Δεδομένου ότι η Asya θα έχει μια υπόθεση να δημιουργήσει συγγένεια.

627
00:50:45,450 --> 00:50:47,750
Προγραμμάτισα ξανά τη συνάντησή σας
2:00 για την επόμενη εβδομάδα.

628
00:50:51,800 --> 00:50:54,140
Έκανες το σωστό.

629
00:51:10,200 --> 00:51:12,450
Βγάλτε το. Βγάλ' το!

630
00:51:12,450 --> 00:51:14,750
Το πλένω, σε λίγο θα έρθει πελάτης.

631
00:51:14,750 --> 00:51:16,400
Αλας! Αφήστε το!

632
00:51:16,510 --> 00:51:19,110
Ωραιότατος. Παρακαλώ, αλλά ο θείος Eyüp
θα θυμώσει. Θα τελειώσω σύντομα.

633
00:51:19,310 --> 00:51:22,010
Βγάλτε το! Φύγε από εδώ!

634
00:51:22,170 --> 00:51:24,910
Βγάλτε το!

635
00:51:25,020 --> 00:51:29,910
Τι συνέβη; Γιατί ουρλιάζεις;

636
00:51:29,910 --> 00:51:32,210
Γιατί είναι αυτό το αυτοκίνητο εδώ μόνο;

637
00:51:32,210 --> 00:51:34,210
Δεν σου είπα ότι έπρεπε να είναι σε ζευγάρια;

638
00:51:34,210 --> 00:51:36,800
Μη με τρελαίνεις. Αφαιρέστε το.

639
00:51:36,800 --> 00:51:37,770
- Λοιπόν. .
- Πάρε το.

640
00:51:37,890 --> 00:51:39,310
Μην ουρλιάζεις.

641
00:51:39,310 --> 00:51:44,140
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

642
00:51:44,280 --> 00:51:48,060
Τι θα μείνει όταν φύγει; Μηδέν.

643
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
Και το μηδέν είναι ζυγός αριθμός, σωστά;

644
00:51:50,600 --> 00:51:54,100
Φεύγει.

645
00:51:58,710 --> 00:52:01,020
Καλημέρα, νύφη.

646
00:52:02,680 --> 00:52:07,550
Κοίτα, κάνω αυτό που λες.
Αλλά δεν θα το κάνω άλλο.

647
00:52:08,050 --> 00:52:09,550
Το συμβόλαιό σου μαζί μου.

648
00:52:09,650 --> 00:52:14,410
Δεν θα έρθει εδώ για σένα. Δεν θα δουλέψει.
για σένα και δεν θα επικοινωνήσεις με τους ανθρώπους σου.

649
00:52:14,410 --> 00:52:19,110
Ο αδερφός φτιάχνει τους κανόνες. και
όλοι οι άλλοι τον υπακούν.

650
00:52:19,420 --> 00:52:25,540
Ο Sayac είναι αδερφός μου. μπορεί να χειριστεί
σε όποιον έχει τη νοημοσύνη του.

651
00:52:25,620 --> 00:52:29,340
Έχετε δίκιο. Ι
Εδώ έθεσα τους κανόνες.

652
00:52:29,800 --> 00:52:34,310
Αν ο Τάχα παραμείνει στο
περιοχή που σημείωσα, θα την προστατέψω.

653
00:52:34,310 --> 00:52:38,110
Αν γίνει δηλαδή
σε μέρος μας.

654
00:52:38,110 --> 00:52:43,110
Το Kurşat δεν θα μπορεί να αγγίξει κανέναν
των μελών της οικογένειάς μου.

655
00:52:43,140 --> 00:52:49,920
Αλλά θέλω να είναι η οικογένειά μου
ενωμένοι. Διαχειρίζομαι την οικογένειά μου.

656
00:52:49,970 --> 00:52:57,720
Για το λόγο αυτό, μην παρεμβαίνετε
περισσότερο όταν έρθει εδώ ο Τάχα.

657
00:53:03,220 --> 00:53:07,420
Οι ηττημένοι δεν μπορούν
θέσει όρους, Asya.

658
00:53:07,420 --> 00:53:10,920
Μην ξεχνάς ότι έχασες.

659
00:53:22,800 --> 00:53:26,250
Τριαντάφυλλο της καρδιάς μου, τι έγινε;

660
00:53:26,910 --> 00:53:29,210
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

661
00:53:29,210 --> 00:53:33,010
Σου έγραψα ένα καλημέρα μήνυμα,
αλλά ούτε εσύ απάντησες.

662
00:53:33,010 --> 00:53:37,110
- Ειμίρ, φύγε από εδώ. .
- Πού πας;

663
00:53:38,050 --> 00:53:41,000
άργησα. Πες ότι θέλεις.

664
00:53:41,000 --> 00:53:43,900
Λοιπόν. Θα πάω το απόγευμα. Το απόγευμα,
δηλαδή γύρω στις 4 η ώρα.

665
00:53:44,020 --> 00:53:46,200
Θα πάμε με τη μητέρα μου στο α
σαλόνι νυφικών.

666
00:53:46,420 --> 00:53:48,280
Ο χρόνος είναι λίγος.

667
00:53:51,310 --> 00:53:58,550
Eymir, νομίζεις ότι αφού εγγραφούμε
ο γάμος μας θα κοιτάξω το στόμα σου;

668
00:53:58,600 --> 00:54:04,900
Θα με καθοδηγήσεις σαν σκλάβος
αλυσοδεμένο Πηγαίνετε και επιλέξτε αυτό που θέλετε.

669
00:54:05,220 --> 00:54:08,700
Ακόμα κι αν είναι τσάντα, δεν με νοιάζει.

670
00:54:09,020 --> 00:54:12,800
Λοιπόν. Τι ώρα θα επιστρέψετε
σπίτι; Τι ώρα να σε πάρω;

671
00:54:12,940 --> 00:54:16,820
Ξέρεις ότι το παιχνίδι ο θείος Eyüp δεν θα με αφήσει να φύγω...

672
00:54:16,820 --> 00:54:19,720
Έχετε τις ίδιες πιθανότητες για αυτό.

673
00:54:19,720 --> 00:54:22,620
Ξεφύγω.

674
00:54:28,570 --> 00:54:33,780
Δεν υπάρχουν κάμερες κοντά στο σπίτι του Hidayet.

675
00:54:33,910 --> 00:54:34,710
Τι θα κάνουμε;

676
00:54:34,940 --> 00:54:40,120
Θα αναζητήσουμε ηχογραφήσεις του
κοντινά επαγγελματικά επιμελητήρια και θα μάθουμε.

677
00:54:40,400 --> 00:54:42,420
Οι πληροφορίες που γνωρίζουμε είναι πολύτιμες.

678
00:54:42,570 --> 00:54:43,740
Ναί.

679
00:54:43,740 --> 00:54:47,540
Υπάρχει ακόμα ένα θέμα. Αυτό το θέμα
αφορά τον τοκογλύφο Eyüp.

680
00:54:47,540 --> 00:54:48,110
Πάλι;

681
00:54:48,110 --> 00:54:50,110
Ναί. Ξέρεις ποιος είναι ο δικηγόρος του;

682
00:54:50,110 --> 00:54:50,880
Τσεκτσι Τουγρούλ.

683
00:54:50,880 --> 00:54:52,200
- Α αλήθεια; .
- Ναι.

684
00:54:52,420 --> 00:54:56,000
- Αυτός ο Τουγρούλ εξακολουθεί να δέχεται δωροδοκίες;
- Ναι.

685
00:54:56,030 --> 00:54:58,170
Εξαιρετικό, πρέπει να το βεβαιωθούμε.

686
00:54:58,170 --> 00:55:01,070
Αλλά αυτό είναι επείγον. Δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να φροντίσουμε να τον πιάσουν.

687
00:55:01,070 --> 00:55:03,070
Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά.

688
00:55:04,170 --> 00:55:09,720
Θέλετε να σας υπενθυμίσω πόσες φορές έπρεπε να κάνουμε
πράγματα που δεν θέλαμε; Ξεπεράσαμε αυτή τη γραμμή πριν από πολύ καιρό.

689
00:55:10,000 --> 00:55:12,970
Λοιπόν. Ακόμα αρνούμαι, Ερτάν.

690
00:55:14,200 --> 00:55:17,370
Τι θα κάνουμε; Πάμε
να είναι οι δικηγόροι του τοκογλύφου;

691
00:55:17,370 --> 00:55:25,020
κοντεύω να σπάσω. Μην με αφήσεις να συμπεριφέρομαι τόσο ήρεμα. μου είπες
αυτό ήταν έξυπνο. Προσπαθώ να είμαι έξυπνος τώρα.

692
00:55:27,450 --> 00:55:32,920
Ο τοκογλύφος ανακάλυψε ότι η Asya και εγώ
είμαστε στο παιχνίδι. Ξέρει τα πάντα.

693
00:55:33,140 --> 00:55:36,370
Τι πρέπει να κάνω;
Να περιμένω να μου επιτεθεί;

694
00:55:36,370 --> 00:55:39,270
Πρέπει να βρω ένα
έξοδο σε αυτό. Βοηθήστε με.

695
00:55:39,600 --> 00:55:42,470
Λοιπόν; Προς τα εμπρός.

696
00:55:47,420 --> 00:55:50,620
Είναι σαν να έθαψα τη γυναίκα.

697
00:55:50,620 --> 00:55:53,220
Με κοιτάς έτσι.

698
00:55:56,080 --> 00:56:00,880
Η Asya είναι πολύ έξυπνη,
το κεφάλι του λειτουργεί καλά.

699
00:56:00,880 --> 00:56:03,180
Το κατάλαβε
Είχαμε στήσει παγίδα.

700
00:56:03,180 --> 00:56:08,480
Αν συνειδητοποιήσεις ότι ο Τάχα
Δεν σκότωσε τον γιο του ζόμπι...

701
00:56:08,710 --> 00:56:14,890
Αυτό το αγόρι ήταν ήδη νεκρό στο αυτοκίνητο, θα ήταν δικός μας
τέλος. Η δουλειά μας θα γινόταν πολύ πιο δύσκολη.

702
00:56:17,870 --> 00:56:21,480
Θα γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μας.

703
00:56:21,480 --> 00:56:23,780
Δεν θα μας ακούσει.

704
00:56:23,820 --> 00:56:26,020
Για το λόγο αυτό, πρέπει να είστε προσεκτικοί.

705
00:56:26,020 --> 00:56:29,520
Και κράτα τα σχοινιά του στα χέρια σου.

706
00:56:30,170 --> 00:56:31,520
Καταλαβαίνετε;

707
00:56:31,570 --> 00:56:33,140
Το κατάλαβα φίλε.

708
00:56:33,140 --> 00:56:36,940
Λοιπόν, αν κατάλαβες, είναι καλό.

709
00:57:17,370 --> 00:57:18,420
Καλώς ήρθες.

710
00:57:18,420 --> 00:57:20,420
Γεια σας.

711
00:57:22,420 --> 00:57:23,740
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

712
00:57:23,740 --> 00:57:25,110
Τίποτα.

713
00:57:25,110 --> 00:57:26,420
Μιλάει.

714
00:57:26,420 --> 00:57:30,820
Ήμουν λίγο θυμωμένος
γιατί άργησα.

715
00:57:30,940 --> 00:57:32,820
Εξαιτίας μου.

716
00:57:32,820 --> 00:57:36,320
Συνέβη επειδή άργησες.

717
00:57:36,600 --> 00:57:38,920
Καλωσόρισμα.

718
00:57:39,200 --> 00:57:40,920
Γειά σου.

719
00:57:40,920 --> 00:57:42,140
Καλώς ήρθες Άσια.

720
00:57:42,140 --> 00:57:44,440
- Γεια σου.
- Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

721
00:57:44,620 --> 00:57:46,740
Θα γίνει δίκη.

722
00:57:46,740 --> 00:57:49,040
Ο κύριος Χινταγιέτ ήθελε
ότι ήμουν κι εγώ εκεί.

723
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
Πάμε σε αυτόν.
Είναι πολύ ενθουσιασμένος.

724
00:58:03,420 --> 00:58:06,710
Αδερφέ, ήρθε η κόρη σου.

725
00:58:06,710 --> 00:58:08,510
Έλα, Άσια, έλα.

726
00:58:09,200 --> 00:58:12,680
- Κύριε Hidayet, περπατάτε;
- Έλα μέσα, έλα να δεις.

727
00:58:12,680 --> 00:58:14,850
Είναι πολύ ωραίο να τον βλέπεις να περπατάει.

728
00:58:14,850 --> 00:58:18,350
- Αυτό δεν είναι τίποτα.
- Αδερφέ τι κάνεις;

729
00:58:18,350 --> 00:58:22,180
-Θα πέσεις. Κράτα το.
- Δεν θα πέσω.

730
00:58:22,180 --> 00:58:25,380
Όταν η κόρη μου είναι κοντά, δεν θα πέσω.

731
00:58:25,770 --> 00:58:30,080
Αγαπητή μου Άσια, είσαι το θαύμα μου.

732
00:58:30,080 --> 00:58:32,680
Μασαλάχ.
- Αγάπη μου.

733
00:58:45,110 --> 00:58:47,800
Selam aleyküm, φίλε.

734
00:58:53,600 --> 00:58:55,480
Ο θείος μου δεν μπορούσε να το πετάξει αυτό.

735
00:58:57,570 --> 00:59:01,820
- Τι συμβαίνει, γιε μου; .
- Είναι φυσιολογικό, φίλε.

736
00:59:02,620 --> 00:59:08,600
- Κουνιάδο, έλα.
- Έλα.

737
00:59:08,600 --> 00:59:14,800
Φίλε, να τα πούμε λίγο;

738
00:59:16,510 --> 00:59:18,400
Σχετικά με τι;

739
00:59:23,970 --> 00:59:26,200
Θα σου πω έτσι.

740
00:59:29,680 --> 00:59:32,030
Το πρόβλημα είναι δικό μου.

741
00:59:32,480 --> 00:59:35,080
Και το χρέος είναι και δικό μου.

742
00:59:35,800 --> 00:59:38,880
Ελευθερώστε την αδερφή μου.

743
00:59:38,880 --> 00:59:44,180
Του χρέους και του γάμου.

744
00:59:48,400 --> 00:59:51,200
τι λες;

745
00:59:51,200 --> 00:59:53,500
Για ποιο λόγο;

746
00:59:54,680 --> 00:59:59,810
Ο λόγος είναι προφανής φίλε.
Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μου.

747
01:00:00,370 --> 01:00:02,110
Λοιπόν, καλά.

748
01:00:02,400 --> 01:00:06,340
Ποιος είσαι; Είσαι ακόμα πολύ μικρός.

749
01:00:06,570 --> 01:00:12,110
Αν ήσουν ενήλικας έτσι, θα είχες πληρώσει το χρέος
τον εαυτό σου και δεν θα είχες αναγκάσει την αδερφή σου.

750
01:00:17,280 --> 01:00:20,070
- Ο θείος. .
- Αυτό;

751
01:00:21,420 --> 01:00:26,740
Γνωρίζατε ότι ο γιος του
Ο Kurşat ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο;

752
01:00:26,740 --> 01:00:29,850
-Τι λες γιε μου;
Ηρέμησε τον κουνιάδο σου.

753
01:00:29,850 --> 01:00:32,940
Άσε με αδερφέ.

754
01:00:32,940 --> 01:00:34,540
Άσε με, θα σου πω κάτι.

755
01:00:34,540 --> 01:00:38,710
- Μου έστησες παγίδα ή όχι; Πες μου σαν άντρας.
-Κλείσε το στόμα σου.

756
01:00:38,710 --> 01:00:41,610
Εϊμίρ, άφησέ το.

757
01:00:41,610 --> 01:00:44,810
Αφήστε τον, ας ρωτήσει ό,τι θέλει.

758
01:00:44,810 --> 01:00:47,410
Έλα, έλα.

759
01:00:48,650 --> 01:00:50,680
Οτι;

760
01:00:50,680 --> 01:00:54,780
Φίλε, υπάρχει μια ερώτηση και μια απάντηση.

761
01:00:54,780 --> 01:00:57,650
Με έφτιαξες ή όχι;

762
01:00:59,710 --> 01:01:04,340
- Ποιος είσαι; Δεν με παίρνεις στα σοβαρά;
- Ο θείος.

763
01:01:04,340 --> 01:01:06,620
- Θείο, σε παρακαλώ. .
- Πώς μου μιλάς;

764
01:01:06,710 --> 01:01:08,810
- Δεν υπάρχει ανάγκη.
- Θείο, για την αγάπη του Αλλάχ, άσε αυτό.

765
01:01:08,810 --> 01:01:12,200
Εϊμίρ, πάρε το
Μην περνάς το κατώφλι μου!

766
01:01:12,340 --> 01:01:14,880
Και μην πίνεις άλλο το νερό μου! .
- Καλά.

767
01:01:14,880 --> 01:01:18,380
Μη με κοιτάς έτσι, είσαι ακόμα παιδί.

768
01:01:18,380 --> 01:01:20,680
Βόλτα.
- Με καταλαβαίνεις;

769
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
- Άφησε με αδερφέ. .
Φύγε.

770
01:01:27,400 --> 01:01:30,170
- Άσε με, πάρε τα χέρια σου
παραπάνω. Μακάρι όλα τα άσχημα να μείνουν πίσω.

771
01:01:30,170 --> 01:01:33,070
Άσε όλα τα κακά να είναι πίσω σου, ηλίθιε!

772
01:01:33,070 --> 01:01:35,970
Πώς μίλησες έτσι στον θείο σου;

773
01:01:37,110 --> 01:01:38,050
Είσαι τρελός;

774
01:01:38,050 --> 01:01:41,250
Αδερφέ, μόλις έκανα μια ερώτηση.

775
01:01:41,340 --> 01:01:44,750
- Γιατί δεν απαντάς στην ερώτησή μου;
- Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι όχι.

776
01:01:45,280 --> 01:01:49,540
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Αυτή είναι η ζωή, λιοντάρι μου.

777
01:01:49,880 --> 01:01:53,640
Κάτι συμβαίνει σε κάποιον και
η μοίρα σε τραβάει στα δίκτυά της.

778
01:01:53,640 --> 01:01:57,600
- Αυτό είναι όλο.
- Στην πραγματικότητα;

779
01:01:57,600 --> 01:02:03,910
Πράγματι; Αλλά, για μένα
εν μέρει, η κατάσταση δεν είναι έτσι.

780
01:02:04,020 --> 01:02:09,540
Θα πάρεις στην κατοχή σου την έπαυλη
μέσω της αδερφής μου; Εξαιρετική θεραπεία.

781
01:02:09,540 --> 01:02:11,540
καταλαβαίνω;

782
01:02:11,540 --> 01:02:14,740
Είσαι τρελός;

783
01:02:14,740 --> 01:02:17,940
Θα έπαιρνε πραγματικά τέτοια ρίσκα για χρήματα αυτός ο άνθρωπος;

784
01:02:17,940 --> 01:02:19,650
Θα το έκανες γιε μου;

785
01:02:19,650 --> 01:02:21,950
Γιε μου, το σύστημά σου λειτουργεί.

786
01:02:21,950 --> 01:02:25,750
Κερδίστε χρήματα κάθε μέρα.

787
01:02:25,750 --> 01:02:28,050
Είναι ο γείτονάς σου, γιε μου.

788
01:02:28,140 --> 01:02:30,350
Κατανοήστε το τώρα.

789
01:02:30,350 --> 01:02:33,250
Δεν χρειάζεσαι χρήματα γιε μου.

790
01:02:36,570 --> 01:02:40,110
Γιε μου, τι είναι αυτό για τον γιο του Kurşat;

791
01:02:40,110 --> 01:02:42,710
Είναι πακέτο ή κάτι τέτοιο
έτσι μπορούμε να το μετακινήσουμε;

792
01:02:42,710 --> 01:02:46,510
Ή ότι ο άντρας μας περιμένει σαν να είναι γλάστρα.

793
01:02:46,740 --> 01:02:49,110
Ούτε το αυτοκίνητο δεν είναι δικό σου, γιε μου.

794
01:02:49,110 --> 01:02:50,190
Καταλαβαίνετε;

795
01:02:50,600 --> 01:02:54,050
Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου;
Τι έχει αλλάξει από χθες το βράδυ;

796
01:02:54,810 --> 01:02:59,080
Χθες χαμογέλασες και με πήρες τηλέφωνο
κουνιάδος Τι άλλαξε;

797
01:02:59,910 --> 01:03:04,530
Πες μου την αλήθεια, τι άλλαξε, τι;

798
01:03:05,010 --> 01:03:07,290
Η αδερφή μου δεν θέλει.

799
01:03:08,770 --> 01:03:12,570
Δεν θέλει να είναι μαζί σου.
Η αδερφή μου δεν θα είναι χαρούμενη.

800
01:03:27,940 --> 01:03:33,640
Ποιος σε αυτόν τον κόσμο την αγαπά όσο εγώ;

801
01:03:34,210 --> 01:03:37,320
Αν υπάρχει τέτοιο άτομο, δείξε μου, Τάχα.

802
01:03:39,540 --> 01:03:43,110
Γιε μου, δεν έγραψα το όνομα
της αδερφής σου στο δέρμα μου, Τάχα.

803
01:03:43,110 --> 01:03:45,590
Το έγραψα στην καρδιά μου.

804
01:03:46,550 --> 01:03:51,850
Πέθανα για αυτήν και είμαι πρόθυμος
να ξαναπεθάνεις, καταλαβαίνεις;

805
01:03:52,850 --> 01:03:53,990
Με καταλαβαίνεις;

806
01:03:56,580 --> 01:03:58,870
Νομίζεις ότι θα την αφήσω να κλάψει;

807
01:04:00,770 --> 01:04:07,860
Θα με αγαπήσει, θα με αγαπήσει. Θα το συνηθίσει
σε μένα. Όπως οι γονείς τα παλιά.

808
01:04:10,090 --> 01:04:17,640
Η Asya είναι η γη μου, γιε μου. άκμασα με
αυτή και θα πεθάνω μέσα της.

809
01:04:46,630 --> 01:04:52,260
Αδερφέ, μειώσαμε το μέγεθος του γραφείου μας,
πρέπει να προσαρμοστούμε στις συνθήκες. Έτσι είναι η ζωή.

810
01:04:52,390 --> 01:04:55,650
Ο πατέρας μου έχει κάποιες δικαστικές υποθέσεις
ημιτελής που μπορώ να σας μεταδώσω.

811
01:04:55,720 --> 01:04:57,910
Θα χαιρόμουν μόνο, ευχαριστώ.

812
01:04:59,670 --> 01:05:02,450
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο, ήρθε ο πελάτης μου.

813
01:05:02,450 --> 01:05:03,320
Δεν πειράζει αδερφέ, σε ευχαριστώ πολύ.

814
01:05:03,320 --> 01:05:05,320
Αντίο, τα λέμε αργότερα.

815
01:05:10,550 --> 01:05:13,620
Κύριε Hidayet, περπατάτε;

816
01:05:15,010 --> 01:05:17,960
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
Ευχαριστώ τον Αλλάχ που ζούμε για να δούμε αυτές τις μέρες.

817
01:05:19,060 --> 01:05:20,850
Όλα χάρη στην κόρη μου.

818
01:05:21,960 --> 01:05:24,680
Είδαμε τον θάνατο και ξαναζωντανέψαμε.

819
01:05:25,690 --> 01:05:28,100
Όλα χάρη στην άφιξή σου, γιε μου.

820
01:05:28,900 --> 01:05:33,160
Hüma, δείχνω νεότερος, έτσι δεν είναι;
- Μασαλάχ, αδερφέ.

821
01:05:35,400 --> 01:05:38,170
- Έλα.
- Περίμενε, άσε την κόρη μου να με βοηθήσει.

822
01:05:38,170 --> 01:05:40,170
Α ναι, φυσικά.

823
01:05:40,970 --> 01:05:42,170
Ερχομαι.

824
01:05:51,160 --> 01:05:57,320
Δεν χρειάζεται να είστε παρόντες στην ακρόαση,
αλλά αν το δει ο δικαστής, θα κάνει θετική εντύπωση.

825
01:05:57,320 --> 01:05:59,670
Λοιπόν, θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί.

826
01:05:59,670 --> 01:06:01,670
Μακάρι να τελειώσουν όλα σύντομα.

827
01:06:01,670 --> 01:06:04,230
Γιε μου, περιμένω την απόφασή σου.

828
01:06:04,230 --> 01:06:07,620
Φυσικά. Ας πάρουμε το ασανσέρ. Το
Το οικογενειακό δικαστήριο βρίσκεται στον τελευταίο όροφο.

829
01:06:13,060 --> 01:06:15,210
Κόρη μου, τι σου συμβαίνει; Είσαι αναστατωμένος;

830
01:06:15,480 --> 01:06:18,070
Όχι, λίγο τεταμένη.

831
01:06:18,070 --> 01:06:20,500
Το δικαστήριο, το κτίριο του
δικαστήριο...προφανώς γι' αυτό.

832
01:06:20,690 --> 01:06:22,980
Αλλά αυτή είναι η δουλειά σου ως δικηγόρος.

833
01:06:26,760 --> 01:06:31,240
Ναι, αλλά όταν αναλαμβάνεις έναν ρόλο
διαφορετικό, γίνεται άβολο.

834
01:06:31,240 --> 01:06:32,550
Έχει δίκιο η κοπέλα αδερφέ.

835
01:06:34,170 --> 01:06:36,840
Αυτή είναι μια ελαφρώς διαφορετική κατάσταση. Όχι
δεν χρειάζεται να είσαι καθόλου νευρικός.

836
01:06:37,430 --> 01:06:40,920
Αν κάποιος δημιουργεί προβλήματα, πρέπει
να ξέρεις ότι ο πατέρας σου είναι πίσω σου.

837
01:06:41,350 --> 01:06:43,640
Πες μου και θα τα λύσουμε όλα γρήγορα.

838
01:06:44,420 --> 01:06:45,640
Έτσι δεν είναι, Ερτάν;

839
01:06:47,140 --> 01:06:48,120
Ναι, σίγουρα.

840
01:06:48,210 --> 01:06:50,120
Ο Ερτάν είναι ο δικηγόρος της οικογένειάς μας.

841
01:06:51,730 --> 01:06:56,770
Θα εξαλείψει όλα όσα μας ενοχλούν.
Ως μέσο απομάκρυνσης των μπλοκαρισμάτων.

842
01:06:56,770 --> 01:06:59,860
Αδερφέ, είναι όντως δυνατό να το πούμε αυτό;

843
01:07:00,210 --> 01:07:02,530
Αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά;

844
01:07:02,980 --> 01:07:06,600
Από εδώ και πέρα ​​θα σε προστατεύει κι αυτός.

845
01:07:06,600 --> 01:07:11,080
Έγινες μέλος της οικογένειας, λοιπόν
Από εδώ και πέρα ο Ερτάν είναι και υπεύθυνος για εσάς.

846
01:07:11,940 --> 01:07:16,690
Όχι ευχαριστώ, με βοήθησε από τότε
Στην αρχή κατάφερα να τον κουράσω.

847
01:07:16,840 --> 01:07:18,690
Αυτή είναι η δουλειά σου.

848
01:07:21,780 --> 01:07:23,940
Παρακαλώ μπείτε.

849
01:07:23,940 --> 01:07:25,940
- Έλα. .
- Έλα μέσα.

850
01:07:27,730 --> 01:07:30,020
Αυτή είναι η δουλειά μου, προχωρήστε.

851
01:07:34,730 --> 01:07:38,448
Η κοινή βούληση των μερών διασφαλίζει
το νομικό μητρώο του γεγονότος της συγγένειας...

852
01:07:38,448 --> 01:07:42,920
Σύμφωνα με τον κύριο στόχο του νόμου
που θεμελιώνει τη συγγένεια, και όχι μόνο το βιολογικό της γεγονός.

853
01:07:43,380 --> 01:07:49,080
Υπό αυτή την έννοια, δεδομένου του σαφούς
συναίνεση και των δύο μερών...

854
01:07:49,080 --> 01:07:53,090
Απαιτούμε ότι η
μήνυση χωρίς καθυστέρηση της δίκης...

855
01:07:53,090 --> 01:07:55,880
Και η ανάγκη συλλογής άλλων αποδεικτικών στοιχείων.

856
01:08:08,370 --> 01:08:10,330
Τι συμβαίνει, τι έχουν χάσει εδώ;

857
01:08:11,000 --> 01:08:12,210
Κύριε δικηγόρο;

858
01:08:12,210 --> 01:08:14,650
Αγαπητέ δικαστή, συγχωρέστε με.

859
01:08:14,650 --> 01:08:20,040
Οι πελάτες μου, τα βιολογικά παιδιά του Hidayet Bakizade,
Ήθελαν να είναι παρόντες στη δίκη.

860
01:08:20,040 --> 01:08:23,110
Όχι, είναι άσχετα, τιμή σου!

861
01:08:23,110 --> 01:08:24,340
Τι κάνουν εδώ;

862
01:08:24,340 --> 01:08:27,730
Πώς και δεν είμαστε,
μπαμπά; Δεν είμαστε παιδιά σου;

863
01:08:27,730 --> 01:08:32,290
Δηλαδή το εν λόγω επώνυμο και οικογένεια
Μας αφορά και εμάς, αφού είμαστε παιδιά σας.

864
01:08:32,290 --> 01:08:34,290
Παρακαλώ μείνετε σιωπηλοί.

865
01:08:34,290 --> 01:08:37,270
Σεβασμιώτατε, φύγετε από εδώ, είναι θρασείς.

866
01:08:38,290 --> 01:08:41,000
- Κύριε. Hidayet, ηρέμησε.
- Ο μπαμπάς έφτασε χωρίς το αναπηρικό του καροτσάκι.

867
01:08:41,000 --> 01:08:42,810
- Με συγχωρείτε. .
- Αυτό είναι μπαστούνι;

868
01:08:42,810 --> 01:08:44,710
Είναι ένα μπαστούνι.

869
01:08:44,710 --> 01:08:47,880
Από τότε που ήρθαν,
καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε τη δίκη.

870
01:08:47,880 --> 01:08:50,730
Αλλά κάτσε ήσυχα
και σεβαστείτε τους παρόντες.

871
01:08:50,730 --> 01:08:53,450
Φυσικά, το δικό σου
τιμή. Έλα μέσα και κάτσε.

872
01:09:08,180 --> 01:09:16,280
Μην ανησυχείς θείε,
Φτάσαμε εδώ, όλα είναι καλά.

873
01:09:18,730 --> 01:09:23,430
Δεν πειράζει, φίλε, είναι εντάξει,
Είναι στο χέρι μου, δεν πειράζει.

874
01:09:27,430 --> 01:09:30,840
Φίλε, ακόμα δεν μπορεί να μαγειρέψει ούτε δύο κομμάτια σε 50 ώρες.

875
01:09:30,840 --> 01:09:32,250
Τώρα αδερφέ.

876
01:09:34,210 --> 01:09:36,250
-Θα είναι αρκετά 800; .
- Ναι αδερφέ.

877
01:09:36,250 --> 01:09:43,240
Εντάξει, πάρτο. Αυτό
θα βάλω εδώ. Σας ευχαριστώ.

878
01:09:50,390 --> 01:09:52,390
Κάνε στην άκρη αδερφέ.

879
01:09:55,030 --> 01:09:59,170
Λοιπόν αγόρι, ηρέμησες λίγο;

880
01:10:03,050 --> 01:10:07,000
Πάρε αυτό, του έβαλε πολύ κρέας. Φάω.

881
01:10:09,300 --> 01:10:12,730
Τάχα, μη με θυμώνεις, πάρε το.

882
01:10:13,320 --> 01:10:16,850
Πάρτο, πρέπει να το κρατήσεις
στα χέρια σου. Κράτα το. Αλλάχ Αλλάχ.

883
01:10:21,700 --> 01:10:24,050
Πρόσθεσα καυτερή σάλτσα, απολαύστε.

884
01:10:24,050 --> 01:10:27,910
Δεν τρώω πικάντικο φαγητό.
Δεν τρώω πικάντικο φαγητό.

885
01:10:27,910 --> 01:10:29,910
Κάνει το στομάχι μου να γυρίζει.

886
01:10:29,910 --> 01:10:33,220
Αγόρι, μη με θυμώνεις, φάε.

887
01:10:33,430 --> 01:10:36,950
- Φάε, φάε. .
- Δεν θα φάω. Αλλάχ Αλλάχ.

888
01:10:36,950 --> 01:10:40,490
Αξιότιμε, έχουν περάσει 34 χρόνια.

889
01:10:40,490 --> 01:10:42,930
Και ξαφνικά ο πατέρας μου αρρωσταίνει.

890
01:10:42,930 --> 01:10:46,500
Μια κόρη που δεν θυμόταν ποτέ
φαίνεται από κάπου.

891
01:10:46,710 --> 01:10:52,070
Δηλαδή τη θυμάται, τον βασανίζει η συνείδησή του.
Προσποιήθηκε τον ανάπηρο για να μας κάνει να τον λυπόμαστε.

892
01:10:52,070 --> 01:10:53,590
Γεια σου!

893
01:10:54,280 --> 01:10:56,850
- Κύριε Hidayet. .
-Κύριε δικηγόρο.

894
01:10:56,850 --> 01:10:58,440
Κράτα το θέλω, σε παρακαλώ.

895
01:10:58,440 --> 01:11:01,010
Όλο το Δικαστήριο τους ακούει.

896
01:11:01,670 --> 01:11:03,400
Τελειώστε τα λόγια σας.

897
01:11:03,590 --> 01:11:09,590
Λοιπόν, με μια λέξη, αδερφές μου
και δεν δέχομαι αυτή την ψεύτικη αδελφή.

898
01:11:09,730 --> 01:11:11,750
Όχι, δεν το δεχόμαστε.

899
01:11:18,980 --> 01:11:21,780
Δεν το πιστεύουμε αυτό
κορίτσι να είναι η αδερφή μας.

900
01:11:22,180 --> 01:11:28,840
Κύριε, σας έδωσαν έγγραφα, είναι όλα
ψευδής. Αυτό το κορίτσι είναι επίσης ψεύτικο, όλα είναι ψεύτικα.

901
01:11:28,840 --> 01:11:32,330
Και ο μύθος ότι ο πατέρας μου είχε α
Η σχέση με μια γυναίκα είναι επίσης ψευδής.

902
01:11:32,330 --> 01:11:35,910
Είσαι η σκιά μου; Πώς κάνεις
θα ήξερες; Ήσουν παιδί τότε!

903
01:11:35,910 --> 01:11:37,990
Κύριε Hidayet, ηρεμήστε.

904
01:11:37,990 --> 01:11:41,960
- Θα διατάξω την απομάκρυνσή του από την αίθουσα του δικαστηρίου.
- Αξιότιμε, επιτρέψτε μου.

905
01:11:44,100 --> 01:11:50,180
Επειδή τα πράγματα πάνε προς αυτή την κατεύθυνση,
Επιτρέψτε μου να προτείνω να διευκρινιστεί ένα σημείο.

906
01:11:51,540 --> 01:11:55,830
Ας αφήσουμε τον κύριο Χινταγιέτ
πες ποια είναι η μητέρα της Asya.

907
01:12:00,550 --> 01:12:05,410
Ή ας προσκαλέσουμε τη γυναίκα στη συνάντηση,
να παρευρεθώ αυτοπροσώπως, τι λέει;

908
01:12:09,330 --> 01:12:12,490
Ναι, κύριε Hidayet, ο οποίος
Είναι η μητέρα της κόρης σας;

909
01:12:32,630 --> 01:12:36,950
Αξιότιμε, αυτή είναι μια ερώτηση
εξαιρετικά σημαντικό.

910
01:12:38,550 --> 01:12:44,210
Αν αναφέρω αυτό το όνομα,
Εδώ θα ξεσπάσει καταιγίδα.

911
01:12:53,550 --> 01:12:59,240
Επομένως, αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα
ασκήσω το δικαίωμά μου να μην απαντήσω.

912
01:13:05,750 --> 01:13:11,070
Δικηγόρος, μπορείς να παρουσιάσεις
αυτή η αξίωση και σε άλλα δικαστήρια.

913
01:13:11,070 --> 01:13:12,430
Φυσικά, φυσικά.

914
01:13:12,480 --> 01:13:15,590
Το καθήκον μας είναι να εξετάσουμε
την υπόθεση που παρουσιάστηκε.

915
01:13:15,590 --> 01:13:18,930
Δημιουργήστε συγγένεια, επιβεβαιώστε το.

916
01:13:19,200 --> 01:13:28,580
Η υπόθεση στάλθηκε για ιατροδικαστική εξέταση
συμπέρασμα για την καθιέρωση της βιολογικής πατρότητας…

917
01:13:37,830 --> 01:13:41,150
Πρώτα πρέπει να μάθετε
Ποια είναι η μητέρα του κοριτσιού;

918
01:13:41,150 --> 01:13:44,870
Επίσης, χρειάζομαι πληροφορίες για
σε ποιο νοσοκομείο νοσηλευόταν ο πατέρας του.

919
01:13:44,870 --> 01:13:47,380
Ας δούμε αν όντως προσποιούταν.

920
01:13:47,380 --> 01:13:49,060
Νομίζω πως ναι.

921
01:13:49,060 --> 01:13:51,320
Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η θεωρία μου.

922
01:13:51,320 --> 01:13:53,170
Είναι πραγματικά αποφασισμένοι, έτσι δεν είναι;

923
01:13:53,170 --> 01:13:55,290
Θα ζητήσουμε να περιοριστεί η
δικαιοπρακτική ικανότητα του πατέρα του.

924
01:13:55,290 --> 01:13:57,350
Η λογική σας θα δοκιμαστεί.

925
01:13:57,350 --> 01:13:59,770
Είμαστε αποφασισμένοι,
Κύριε Σουάτ, δεν αστειευόμαστε.

926
01:13:59,770 --> 01:14:01,720
Το μυαλό του πατέρα μου έχει
άρχισε να φεύγει τελείως.

927
01:14:01,720 --> 01:14:03,360
Έγινε πολύ επιθετικός.

928
01:14:03,360 --> 01:14:05,110
Τα ξέρω όλα αυτά, τα ερεύνησα όλα αυτά.

929
01:14:05,110 --> 01:14:06,800
Όλα αυτά είναι σημάδια άνοιας.

930
01:14:06,800 --> 01:14:10,100
Koray, περίμενε λίγο, θα μιλήσουμε
αυτού αργότερα. Τι συμβαίνει;

931
01:14:10,100 --> 01:14:14,090
Feraye, τι άλλο έχουμε να συζητήσουμε; Πάμε
να πολεμήσεις και ακόμα δεν θέλεις να φορέσεις το σπαθί.

932
01:14:14,090 --> 01:14:15,780
Σταθείτε σταθεροί!

933
01:14:17,220 --> 01:14:18,660
Έχετε δίκιο.

934
01:14:18,850 --> 01:14:22,220
Στο μέτωπο μια τυφλή συνείδηση ​​σκοτώνει.

935
01:14:24,410 --> 01:14:25,860
Βγήκαν έξω.

936
01:14:51,330 --> 01:14:53,010
Ήταν αυτό κατάλληλο;

937
01:15:01,760 --> 01:15:04,880
Δεν θυμάμαι ποτέ το δικό μου
Ο πατέρας μου κρατά το χέρι.

938
01:15:10,640 --> 01:15:12,000
Ούτε εγώ.

939
01:15:13,440 --> 01:15:15,720
Ούτε εγώ το θυμάμαι, ειλικρινά.

940
01:15:24,200 --> 01:15:25,710
Τι νεύρο!

941
01:15:25,710 --> 01:15:29,220
Δηλαδή με έκαναν ψεύτη.

942
01:15:29,600 --> 01:15:32,330
Κοίτα τι έκαναν οι ανιψιοί σου, Hüma.

943
01:15:33,060 --> 01:15:35,180
Δεν αποκάλυψαν τίποτα αδερφέ.

944
01:15:35,180 --> 01:15:38,400
Αν το είχα νιώσει
θα είχε σταματήσει φυσικά.

945
01:15:38,550 --> 01:15:39,680
Ευχαριστώ τον Αλλάχ, ευχαριστώ τον Αλλάχ.

946
01:15:39,680 --> 01:15:42,340
Ρωτήστε για τη μητέρα σας, τώρα είναι η ώρα.

947
01:15:43,750 --> 01:15:48,520
Νομίζαμε ότι μεγαλώνουμε παιδιά.
Αποδείχθηκε ότι μεγαλώναμε εκτελεστές.

948
01:15:51,650 --> 01:15:57,280
Κόρη, το κοπάδι μας
Πάλι τρελαίνεται.

949
01:15:57,280 --> 01:16:01,180
Πρέπει να πάω στην εταιρεία
και να τα ελέγξεις λίγο.

950
01:16:01,360 --> 01:16:04,200
Γι' αυτό θα σε πάρει ο Ερτάν.

951
01:16:04,200 --> 01:16:06,790
Θα μείνεις σπίτι απόψε, σωστά;

952
01:16:08,100 --> 01:16:10,640
Μπορώ να σας πω αργότερα;

953
01:16:10,680 --> 01:16:14,640
Τώρα είσαι αναστατωμένος...
Δεν ξέρω τι θα γίνει στο σπίτι...

954
01:16:14,640 --> 01:16:17,640
Αλλά είμαι πραγματικά στενοχωρημένος γι' αυτόν.
το γεγονός ότι μένετε σε ξενοδοχείο.

955
01:16:17,820 --> 01:16:19,310
Όχι, δεν είμαι στο ξενοδοχείο.

956
01:16:19,310 --> 01:16:21,090
Έχω έναν φίλο εδώ, τον Cigdem.

957
01:16:21,090 --> 01:16:23,000
του είπα.

958
01:16:23,140 --> 01:16:23,880
Είναι αλήθεια;

959
01:16:24,300 --> 01:16:25,350
Λοιπόν, πάμε.

960
01:16:25,740 --> 01:16:27,160
Hüma, έλα μαζί μου.

961
01:16:28,500 --> 01:16:30,300
Τα λέμε, αγαπητή Άσια.

962
01:16:30,300 --> 01:16:31,530
Ευχαριστώ Ertan.

963
01:16:31,530 --> 01:16:32,380
Σας ευχαριστώ.

964
01:16:34,750 --> 01:16:37,870
Αν μου έλεγαν ποια είναι η μητέρα μου;

965
01:16:38,560 --> 01:16:41,740
γιατί με έκανες
αυτή η ερώτηση μέσα;

966
01:16:41,740 --> 01:16:44,170
Σκέφτηκα αυτές τις πληροφορίες
Θα διευκόλυνε τη δουλειά μας.

967
01:16:44,330 --> 01:16:46,680
Επιπλέον, το γεγονός ότι είμαστε
Η απόκρυψη κάτι εγείρει υποψίες.

968
01:16:46,680 --> 01:16:50,050
Το να το κρύψω ή όχι είναι δουλειά μου.

969
01:16:50,050 --> 01:16:51,860
Το έχουμε συζητήσει τόσες φορές.

970
01:16:52,490 --> 01:16:54,320
σε προειδοποίησα.

971
01:16:57,670 --> 01:16:59,140
Για να μην ξαναγίνει αυτό.

972
01:17:01,320 --> 01:17:02,980
Δεν είναι τώρα η ώρα ή το μέρος, κόρη.

973
01:17:03,270 --> 01:17:04,370
Τα λέμε.

974
01:17:15,660 --> 01:17:17,070
Δεν μιλάει.

975
01:17:17,070 --> 01:17:18,270
Θα το πει.

976
01:17:19,190 --> 01:17:22,250
Τι σημαίνει «θα ανέβει»;
καταιγίδα"; Και ποια είναι αυτή η γυναίκα;

977
01:17:22,250 --> 01:17:24,890
Γίνε λίγο πιο επίμονος, σε παρακαλώ.

978
01:17:24,890 --> 01:17:25,570
Καλώς;

979
01:17:25,570 --> 01:17:26,460
Ερχομαι.

980
01:17:26,740 --> 01:17:28,730
Εγώ... θα πάω μόνος μου.

981
01:17:28,840 --> 01:17:30,620
Δεν χρειάζεται να με πάρεις.

982
01:17:30,720 --> 01:17:31,950
Θα πω και κάτι ακόμα.

983
01:17:31,950 --> 01:17:34,930
Ο αγαπητός μου αδερφός έχει μια κοπέλα στο σπίτι.

984
01:17:34,930 --> 01:17:35,690
Kivilcim.

985
01:17:35,690 --> 01:17:37,040
Θέλει να με γνωρίσει.

986
01:17:37,040 --> 01:17:38,300
Εντάξει, μείνε μακριά της.

987
01:17:38,300 --> 01:17:39,000
Επειδή;

988
01:17:39,000 --> 01:17:40,510
Επειδή; Ξεφύγω.

989
01:17:40,510 --> 01:17:42,630
Δεν βλέπεις πώς έρχεται πιο κοντά σου;

990
01:17:42,630 --> 01:17:44,130
Ποιος ξέρει τι θέλει.

991
01:17:44,130 --> 01:17:45,910
Αλλά είναι ένα γλυκό κορίτσι.

992
01:17:45,910 --> 01:17:48,050
Ακούστε τα λόγια μου τουλάχιστον μια φορά.

993
01:17:48,850 --> 01:17:51,500
Ο κόσμος δεν θα καταρρεύσει, εντάξει;
Η ανθρωπότητα δεν θα εκραγεί.

994
01:17:51,500 --> 01:17:54,180
Τώρα είμαι ακόμα περισσότερο
με ιντριγκάρει η αλλεργία σας στο Kivilcim.

995
01:17:54,180 --> 01:17:56,180
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;

996
01:17:56,180 --> 01:17:57,530
Έλα, έχουμε πράγματα να κάνουμε.

997
01:17:57,530 --> 01:17:58,800
Που πάμε αλήθεια;

998
01:17:58,800 --> 01:18:00,780
Θα σε σώσω από τον τοκογλύφο Eyüp.

999
01:18:00,780 --> 01:18:01,600
Οτι; Οτι;

1000
01:18:01,640 --> 01:18:02,640
Αυτό το κάνω και για μένα.

1001
01:18:02,640 --> 01:18:05,320
Όχι μόνο για σένα. Διότι αν αυτό
Συνέχισε έτσι, θα με κάψεις κι εμένα.

1002
01:18:05,440 --> 01:18:07,830
Θα βγάλω εσένα και εμένα από αυτό το πράγμα.

1003
01:18:08,010 --> 01:18:09,510
Είναι αλήθεια;

1004
01:18:09,840 --> 01:18:11,490
Ναι, Asya, φυσικά.

1005
01:18:11,990 --> 01:18:13,650
Και γάμος δεν θα γίνει.

1006
01:18:14,120 --> 01:18:17,670
Λοιπόν ναι, αυτό είναι δικό μας
αντικειμενικός. Θα δούμε.

1007
01:18:20,830 --> 01:18:22,750
Ευχαριστώ πολύ.

1008
01:18:22,770 --> 01:18:24,190
Ευχαριστώ πολύ.

1009
01:18:24,190 --> 01:18:26,630
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου.

1010
01:18:44,660 --> 01:18:48,460
Ευχαριστώ πολύ, αφεντικό.

1011
01:18:52,570 --> 01:18:56,070
Λοιπόν, ας μπούμε στο αυτοκίνητο.
Πού είναι; Πάμε λοιπόν.

1012
01:19:15,280 --> 01:19:17,420
Αύριο θα παραδώσει τη δωροδοκία
σε δικαστικό υπάλληλο.

1013
01:19:17,460 --> 01:19:20,320
Ο δικηγόρος του Eyüp Tuğrul.
Προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε.

1014
01:19:20,420 --> 01:19:22,480
Θα τον πιάσουμε. Αυτό
θα πιάσουμε εκεί. Εξοχος.

1015
01:19:22,570 --> 01:19:25,220
Θα συλληφθεί. Αυτά είναι καλά νέα.

1016
01:19:25,910 --> 01:19:30,290
Γιατί πιάσαμε τον δικηγόρο
του Eyüp και όχι στον ίδιο τον Eyüp;

1017
01:19:31,630 --> 01:19:33,410
Τι γνωρίζουμε ακόμη για το Eyüp;

1018
01:19:34,460 --> 01:19:37,520
Πώς ξέρουμε; Είναι δανειστής.

1019
01:19:37,950 --> 01:19:43,140
Ο αρχηγός μιας εγκληματικής συμμορίας. Συγκεντρώνει νέους από
γειτονιά και τους οδηγεί στο έγκλημα, σαν φίδι.

1020
01:19:43,240 --> 01:19:45,460
Δεν ξέρω, να συνεχίσω; Υπάρχουν πολλά εκεί.

1021
01:19:45,460 --> 01:19:47,870
Έχετε αποδείξεις για όλα αυτά;

1022
01:19:48,760 --> 01:19:52,080
Όχι, σωστά; Αυτό ακριβώς,
ο νόμος δεν λειτουργεί. Απαιτούνται αποδείξεις.

1023
01:19:52,080 --> 01:19:54,480
Χρειαζόμαστε στοιχεία, στοιχεία, καταλαβαίνετε;

1024
01:19:55,440 --> 01:19:58,590
Τι κάνουμε λοιπόν
ακριβώς τώρα; Εξηγώ.

1025
01:19:58,670 --> 01:20:00,760
Θυσιάζεται για σένα.

1026
01:20:04,710 --> 01:20:07,440
Δεν θα έλεγα «εξαιτίας σου», αλλά «εξαιτίας σου».

1027
01:20:07,970 --> 01:20:09,110
Θα είμαι ο δικηγόρος του Eyüp.

1028
01:20:09,800 --> 01:20:12,040
Και είμαι κατηγορηματικά αντίθετος σε αυτό.

1029
01:20:13,370 --> 01:20:16,060
Γιατί δεν του κάψουμε το σπίτι;

1030
01:20:16,060 --> 01:20:21,970
Ή, δεν ξέρω, δεν θα βρούμε κανένα έγκλημά του
χρησιμοποιήστε το ως αποδεικτικό στοιχείο... Γιατί δεν τον συλλάβουμε;

1031
01:20:22,240 --> 01:20:24,330
Το συζητήσαμε και αποφασίσαμε.

1032
01:20:24,330 --> 01:20:25,810
Μας έλειψε, το περάσαμε.

1033
01:20:25,810 --> 01:20:27,130
Όχι, το έχουμε αποκλείσει.

1034
01:20:27,130 --> 01:20:28,770
Πρέπει να είμαστε κοντά στον εχθρό μας.

1035
01:20:28,810 --> 01:20:33,270
Θα ανακαλύψουμε όλες τις αδυναμίες σου, όλες σου
προβλήματα, εντάξει; Θα ενισχύσουμε τη θέση μας.

1036
01:20:33,290 --> 01:20:35,240
Και μετά με κάποιο τρόπο
θα απαλλαγούμε από τον Εϊμίρ.

1037
01:20:35,240 --> 01:20:37,780
Και, ως εκ τούτου, τα σχέδια γάμου τους θα αποτύχουν.

1038
01:20:37,840 --> 01:20:38,960
Καταλαβαίνετε;

1039
01:20:40,270 --> 01:20:42,000
Όλα αυτά θα γίνουν σε δύο εβδομάδες, σωστά;

1040
01:20:42,000 --> 01:20:45,200
Γιατί σε δύο εβδομάδες έχω γάμο.

1041
01:20:58,310 --> 01:21:00,160
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1042
01:21:05,310 --> 01:21:08,910
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω έτσι, αγαπητέ κ.
Hidayet, συγχαρητήρια για την ανάρρωσή σου.

1043
01:21:08,910 --> 01:21:11,560
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1044
01:21:11,740 --> 01:21:16,860
Μας λείπεις, αγαπητή Φεριντέ. Ήρθες στο νοσοκομείο
κάποτε δεν σε έβλεπαν πουθενά.

1045
01:21:17,390 --> 01:21:21,180
Το καλύτερο πράγμα που μπορούσα να κάνω για τον κύριο Χινταγιέτ ήταν
μείνετε εδώ στην εταιρεία και κρατήστε τα πράγματα υπό έλεγχο.

1046
01:21:22,310 --> 01:21:25,260
Γι' αυτό είμαι σαράντα χρόνια στη Φεριντέ.

1047
01:21:25,720 --> 01:21:29,650
τα πράγματα δεν γίνονται
μόλις κάθεσαι, Hüma.

1048
01:21:31,700 --> 01:21:34,450
Γεια, γεια, γεια.

1049
01:21:34,490 --> 01:21:35,630
Καλωσόρισμα.

1050
01:21:35,760 --> 01:21:37,740
Γεια, γεια, καλώς ήρθες.

1051
01:21:37,740 --> 01:21:39,630
Τι κάνετε; Όλα καλά;

1052
01:21:39,630 --> 01:21:40,800
Γειά σου.

1053
01:21:40,800 --> 01:21:42,590
Τι κάνετε; Όλα καλά;

1054
01:21:44,840 --> 01:21:47,320
Ευχαριστώ πολύ.

1055
01:21:48,490 --> 01:21:49,980
Γειά σου.

1056
01:21:57,030 --> 01:22:00,950
Και ο βασιλιάς επέστρεψε χαιρετώντας τους υπηκόους του.

1057
01:22:15,510 --> 01:22:17,000
Τι μου ήρθε στο μυαλό...

1058
01:22:18,080 --> 01:22:20,760
Δεν θα έπρεπε
Οι δικηγόροι κρατούν μυστικά;

1059
01:22:20,760 --> 01:22:23,380
Τι θα κάνεις μετά
ξέρεις το μυστικό του Eyüp;

1060
01:22:24,040 --> 01:22:25,150
Καλή ερώτηση.

1061
01:22:26,450 --> 01:22:29,870
Ναι, δεν μπορώ να αποκαλύψω κανένα.
πληροφορίες για το παρελθόν.

1062
01:22:29,900 --> 01:22:34,340
Για παράδειγμα, αν μάθω κάτι
που μπορεί να διαταράξει τη δημόσια τάξη...

1063
01:22:35,420 --> 01:22:37,530
Κάτι επικίνδυνο, φόνος.

1064
01:22:37,530 --> 01:22:39,240
Για παράδειγμα, ότι θα σκοτώσει τον Hidayet.

1065
01:22:39,240 --> 01:22:40,620
Κέικ;!

1066
01:22:40,620 --> 01:22:43,330
Τι σημαίνει «Hidayet…»;
Γιατί θα σκότωνε τον Hidayet;

1067
01:22:43,330 --> 01:22:46,720
Άσια, θέλει να σε παντρευτεί έτσι ακριβώς, ε;

1068
01:22:46,720 --> 01:22:49,080
Πιστεύετε ότι θα περιμένει τον θάνατό του;

1069
01:22:49,080 --> 01:22:51,770
Θα τον σκοτώσει για να είναι δική σου η κληρονομιά.

1070
01:22:54,670 --> 01:22:56,030
Όχι...

1071
01:22:56,250 --> 01:22:57,880
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

1072
01:22:57,880 --> 01:23:00,470
Θα σου αφαιρέσει και το μερίδιο απειλώντας σε.

1073
01:23:00,470 --> 01:23:08,280
Φυσικά, θα σταματήσω αυτό το σχέδιο πριν εφαρμοστεί.
Δηλαδή πριν σκοτώσω τον Χιντάιετ θα τον ενημερώσω.

1074
01:23:08,700 --> 01:23:13,400
Φυσικά, για να τα κάνουμε όλα αυτά θα χρειαστούμε
προσλάβετε ένα άτομο που έχει ήδη δικηγόρο.

1075
01:23:13,400 --> 01:23:14,920
Να μπορεί να επέμβει.

1076
01:23:14,920 --> 01:23:16,660
Θα μείνει λοιπόν ο Eyüp χωρίς δικηγόρο;

1077
01:23:16,660 --> 01:23:17,910
Έτσι ακριβώς θα είναι.

1078
01:23:17,910 --> 01:23:20,780
Γιατί όμως θα σε επιλέξει; Γιατί εσύ;

1079
01:23:20,780 --> 01:23:22,970
Εκεί θα χρησιμοποιήσουμε την τακτική σας.

1080
01:23:22,970 --> 01:23:26,790
Θυμάστε την ιστορία του πώς
παρενοχλούσαν; Αυτό θα χρειαστούμε.

1081
01:23:27,900 --> 01:23:31,910
Παράλληλα, μετά από ανώνυμη καταγγελία, ο Eyüp
Θα πάει στην αστυνομία για να δώσει κατάθεση.

1082
01:23:32,020 --> 01:23:34,290
Θα καλέσει τον δικηγόρο, αλλά
Δεν θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε μαζί του.

1083
01:23:34,290 --> 01:23:38,410
Ποιος πιστεύετε ότι θα ήταν πρόθυμος
βοηθήσει εκεί να γίνει ο δικηγόρος σου;

1084
01:23:40,490 --> 01:23:41,120
Εσείς.

1085
01:23:41,120 --> 01:23:41,750
Έτσι είναι.

1086
01:23:46,230 --> 01:23:47,830
Θα σας ζητήσει βοήθεια.

1087
01:23:47,830 --> 01:23:50,040
Ένας άνθρωπος που είναι
πνιγόμενος κολλάει σε ένα καλαμάκι.

1088
01:23:56,370 --> 01:23:59,640
Ήσουν γενναιόδωρος, φίλε. Πραγματικά
Δεν με προσέβαλες, ευχαριστώ.

1089
01:24:07,510 --> 01:24:10,320
Θα πρέπει να προσευχηθείτε για αυτό το Eymir.

1090
01:24:11,100 --> 01:24:14,050
Αλλιώς θα τα πω όλα
αυτό που ξέρω μόνο μια φορά.

1091
01:24:14,110 --> 01:24:15,820
Μόνο μια φορά.

1092
01:24:16,190 --> 01:24:20,230
Πρέπει να προσεύχεσαι για τον κουνιάδο σου.

1093
01:24:21,210 --> 01:24:22,900
Και για τη μητέρα του.

1094
01:24:23,750 --> 01:24:26,470
Είναι μια άξια γυναίκα.

1095
01:24:27,280 --> 01:24:29,840
Ορκίζομαι στο Κοράνι, σε λυπήθηκα.

1096
01:24:30,680 --> 01:24:36,150
Δεν έχει νόημα να κλαις
ένα άδειο κεφάλι σαν εσένα.

1097
01:24:36,150 --> 01:24:37,900
Δεν αξίζει τον κόπο.

1098
01:24:40,570 --> 01:24:42,160
Δείτε το.

1099
01:24:44,850 --> 01:24:48,270
Χωρίς ταλάντον.

1100
01:25:01,860 --> 01:25:04,950
Όσο έφυγες,
Τα τεκμηρίωσα όλα, αγαπητέ κύριε Hidayet.

1101
01:25:05,960 --> 01:25:10,180
Πρόσθεσα και τα σχόλιά μου. Είναι
με λίγα λόγια, μην ανησυχείς, δεν θα βαρεθείς.

1102
01:25:10,310 --> 01:25:12,680
Πόσο καλά με ξέρεις.

1103
01:25:14,550 --> 01:25:17,290
Εντάξει, κοίτα, θα τα πούμε αργότερα.

1104
01:25:17,380 --> 01:25:19,630
Ευχαριστώ, βγήκε πολύ καλό.
Εύχομαι στα χέρια σας υγεία.

1105
01:25:19,770 --> 01:25:21,080
Αυτή είναι η δουλειά μου.

1106
01:25:24,020 --> 01:25:25,740
Τα λέμε, αγαπητή Hüma.

1107
01:25:40,620 --> 01:25:45,080
Λοιπόν, αδερφέ, ας πούμε
ότι η Asya λαμβάνει το επίθετό σας.

1108
01:25:45,210 --> 01:25:47,660
Δηλαδή θα του δώσετε ένα μερίδιο της εταιρείας;

1109
01:25:48,050 --> 01:25:49,650
Φυσικά και θα το κάνω.

1110
01:25:50,770 --> 01:25:52,480
Θα το ενσωματώσω κι εγώ
στο διοικητικό συμβούλιο.

1111
01:25:55,670 --> 01:25:58,720
Τώρα σας έδωσα ένα μέρος.

1112
01:25:59,150 --> 01:26:00,690
Έχω κι εγώ ένα μέρος.

1113
01:26:00,690 --> 01:26:03,050
Δώσαμε μερίδιο στην Asya. Υπάρχουν ήδη τρεις.

1114
01:26:03,350 --> 01:26:06,770
Ο αχάριστος μας
Έχουν επίσης τρία μέρη.

1115
01:26:06,770 --> 01:26:09,610
Λοιπόν, είμαστε ακόμα μαζί;

1116
01:26:10,230 --> 01:26:13,500
Λοιπόν, τι θα σας φέρει αυτό το «μαζί»;

1117
01:26:13,750 --> 01:26:18,970
Αγαπητέ Hüma, ξέρεις πόσο ωραία θα ήταν μια στο τόσο
Πότε θα δείτε το καταστατικό της εταιρείας;

1118
01:26:19,150 --> 01:26:27,780
Κοίτα, αν οι πράξεις είναι ίσες και είμαι το
Πρόεδρε, τότε έχω δικαίωμα δύο ψήφων.

1119
01:26:29,180 --> 01:26:34,270
Έχω λοιπόν τέσσερα
και αυτοί οι ανόητοι έχουν τρία.

1120
01:26:34,270 --> 01:26:42,740
Θέλω να φτιάξω το οικογενειακό μου καταστατικό πριν
των γενεθλίων μου και να αναβάλω λίγο αυτή την ηλικία.

1121
01:26:43,500 --> 01:26:47,160
Οπότε θα είμαι εδώ για άλλα 10 χρόνια.

1122
01:26:47,160 --> 01:26:51,750
Λοιπόν αδερφέ πώς
θα λύσετε αυτό το μικρό πρόβλημα;

1123
01:26:51,750 --> 01:27:03,250
Σύμφωνα με το σύνταγμα της οικογένειας, δεν απαιτείται όλοι οι Μπακιζάδες να είναι παντρεμένοι και να σχηματίσουν α
οικογένεια πριν τα 32 για να μπορέσει να γίνει μέλος του διοικητικού συμβουλίου και να γίνει μέτοχος;

1124
01:27:03,250 --> 01:27:05,040
Η Asya είναι 34 ετών.

1125
01:27:07,800 --> 01:27:09,280
θα την παντρευτώ.

1126
01:27:09,940 --> 01:27:11,290
Με ποιον;

1127
01:27:11,580 --> 01:27:16,060
Μην ανησυχείς, αδερφή.
Είναι και αυτός έτοιμος.

1128
01:27:17,590 --> 01:27:21,750
Είναι όλα εδώ. Ετοιμος.

1129
01:27:33,510 --> 01:27:36,470
Πόσο ήσυχο είναι
εδώ. Δεν βαριέσαι;

1130
01:27:36,580 --> 01:27:38,010
δουλεύω.

1131
01:27:38,780 --> 01:27:40,440
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε;

1132
01:27:40,600 --> 01:27:43,250
Περιμένουμε τον αδερφό Όντερ. Αν πάρει μια υπόδειξη, θα έρθει.

1133
01:27:46,090 --> 01:27:48,700
Παιδιά, τον καταλάβαμε.

1134
01:27:49,560 --> 01:27:54,090
Αύριο στις 13:00, στο ίδιο νοσοκομείο, ο ίδιος γιατρός:
ραντεβού με δικηγόρο. Είναι δικαστικός υπάλληλος.

1135
01:27:54,090 --> 01:27:57,080
Αυτό θα λειτουργήσει. θα τους πιάσουμε
εκεί, μέσα στο πλήθος. Καλό σχέδιο.

1136
01:27:57,240 --> 01:27:59,880
Παρεμπιπτόντως, τσέκαρα: Το
η κάμερα του διαδρόμου λειτουργεί.

1137
01:27:59,880 --> 01:28:00,680
Κατανοητό.

1138
01:28:01,020 --> 01:28:04,070
Το πιο πιθανό είναι αυτό
Παράδοση σε συσκευασία ή τσάντα.

1139
01:28:04,070 --> 01:28:07,080
Πρέπει να βεβαιωθούμε
για να το δει ο κόσμος.

1140
01:28:07,990 --> 01:28:09,080
θα το κάνω.

1141
01:28:09,080 --> 01:28:10,330
Θα το κάνεις;

1142
01:28:10,330 --> 01:28:12,820
- Θα το κάνω αυτό.
- Γι' αυτό ακριβώς είσαι εδώ.

1143
01:28:15,910 --> 01:28:16,810
θα το κάνω αυτό.

1144
01:28:17,450 --> 01:28:20,540
Εξοχος. Ας το αναλύσουμε
μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.

1145
01:28:20,740 --> 01:28:22,540
Δεν τελειώνουμε τα δικά μας
τσάι. Σε άφησα λίγο.

1146
01:28:22,890 --> 01:28:24,540
Έλα, έλα.

1147
01:28:37,160 --> 01:28:40,250
Πάμε σπίτι τώρα; πεινάω.

1148
01:28:42,200 --> 01:28:44,700
Αν θες μπορώ να σε βοηθήσω
κάπου στο δρόμο.

1149
01:28:45,020 --> 01:28:46,700
Εσείς διαλέγετε.

1150
01:28:47,420 --> 01:28:49,740
Λοιπόν, έχουμε συμφωνία.
Μετά θα φάμε σπίτι.

1151
01:28:50,230 --> 01:28:55,590
Και θα τσεκάρω τους δίσκους που πήρα στα καταστήματα
κοντά στην οδό Hidayet... για το ατύχημα Kadir.

1152
01:28:56,410 --> 01:28:58,820
Τότε ας τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον.

1153
01:28:59,560 --> 01:29:00,820
Που πάτε;

1154
01:29:01,930 --> 01:29:02,620
Σπίτι.

1155
01:29:02,620 --> 01:29:04,200
Εντάξει, θα σε πάρω.

1156
01:29:04,250 --> 01:29:06,700
Αλλάχ, σε τι οφείλουμε αυτή τη χειρονομία;

1157
01:29:06,700 --> 01:29:08,700
Επειδή πεινάω. Και εσύ;

1158
01:29:08,840 --> 01:29:10,090
Και πώς!

1159
01:29:11,060 --> 01:29:14,180
Με προσκαλείς; Μετά
για όλα, εσύ είσαι το αφεντικό.

1160
01:29:14,180 --> 01:29:16,180
Σας προσκαλώ, φυσικά, αλλά θα διαλέξω.

1161
01:29:16,180 --> 01:29:18,570
Λοιπόν, αυτό λειτουργεί για μένα.

1162
01:29:23,100 --> 01:29:24,940
Ερωτεύονται ο ένας τον άλλον;

1163
01:29:28,780 --> 01:29:29,480
Μη νομίζεις.

1164
01:29:32,090 --> 01:29:33,620
Και επιπλέον, δεν είναι ίσοι μεταξύ τους.

1165
01:29:35,110 --> 01:29:38,470
Λοιπόν, μην σκέφτεσαι έτσι
τρόπο. Θα το γράψουμε εδώ.

1166
01:29:39,050 --> 01:29:40,810
Γράψε αυτό, κυρία μου.

1167
01:29:40,870 --> 01:29:42,730
Έλα, έλα.

1168
01:30:01,880 --> 01:30:02,500
Σου αρέσω;

1169
01:30:02,500 --> 01:30:03,560
Απίστευτα νόστιμο.

1170
01:30:03,560 --> 01:30:05,560
Αυτό είναι από τα ευρήματα του πατέρα μου.

1171
01:30:05,990 --> 01:30:10,280
Ήξερα πού στην Κωνσταντινούπολη υπήρχαν μέρη με
εξαιρετικό φαγητό. Εκτιμούσε πραγματικά την ευχαρίστηση.

1172
01:30:13,340 --> 01:30:14,810
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1173
01:30:15,780 --> 01:30:23,420
Αυτό το ενδιαφέρον να μάθω για τη μητέρα μου... θέλω
πες... αυτή η επιμονή... δεν είναι πολύ;

1174
01:30:23,750 --> 01:30:25,420
Είναι απαραίτητο να παρουσιαστεί α
διεκδίκηση δημιουργίας συγγένειας.

1175
01:30:25,940 --> 01:30:29,030
Αν έχουμε αυτές τις πληροφορίες
όλα θα είναι πιο απλά. Γι' αυτό.

1176
01:30:29,260 --> 01:30:32,410
Εντάξει, καταλαβαίνω, αλλά...
Αυτή η υπόθεση προέκυψε πρόσφατα.

1177
01:30:32,410 --> 01:30:34,780
Ενδιαφερόσουν πριν.

1178
01:30:34,970 --> 01:30:37,130
Ρωτάς για τη μητέρα μου,
ρωτάς ξανά και ξανά.

1179
01:30:37,190 --> 01:30:40,410
Ο πατέρας σου εξαφανίστηκε ξαφνικά, σωστά;

1180
01:30:41,770 --> 01:30:43,140
Ξεγέλασε όλη τη γειτονιά.

1181
01:30:45,510 --> 01:30:49,300
Δεν κοίταξες τίποτα; Όχι εσύ
ρώτησες; Δεν ανησυχούσες;

1182
01:30:50,170 --> 01:30:52,650
Δεν προσπάθησες να το βρεις; Το έκανες.

1183
01:30:53,110 --> 01:30:54,650
Και αυτό είναι μια χαρά.

1184
01:30:55,140 --> 01:30:59,670
Ως προς τον ρόλο... η απάντηση στο
Αυτή η ερώτηση πρέπει να σε τρελάνει. Καλός;

1185
01:31:04,170 --> 01:31:08,810
Είπες ότι συναισθήματα
Είναι σημαντικά. Ναι...

1186
01:31:08,810 --> 01:31:10,810
Ναι, τα συναισθήματα πρέπει να είναι πιστευτά.

1187
01:31:19,430 --> 01:31:21,620
Αν θέλετε, ο Önder μπορεί
Βρείτε τον πατέρα σας σε μια στιγμή.

1188
01:31:21,900 --> 01:31:25,660
Το είδες μόνος σου. έχει
συνδέσεις. Μπορεί να κάνει πολλά.

1189
01:31:25,660 --> 01:31:27,030
Δεν θέλω.

1190
01:31:27,910 --> 01:31:31,340
Δεν θέλω να ψάξω
πατέρα μου σου είπα ήδη.

1191
01:31:32,970 --> 01:31:35,460
Δεν πειράζει, μην θυμώνεις.
Τότε δεν θα το ψάξουμε.

1192
01:31:44,100 --> 01:31:45,930
Σας ευχαριστώ.

1193
01:31:50,700 --> 01:31:51,850
Σας ευχαριστώ.

1194
01:31:51,850 --> 01:31:53,060
Απολαμβάνω.

1195
01:31:54,500 --> 01:32:00,360
Και ευχαριστώ που με βοήθησες
ξεφορτωθείτε τον Eyüp και τον Eymir.

1196
01:32:00,360 --> 01:32:01,860
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1197
01:32:04,970 --> 01:32:07,080
Συμπεριλαμβάνομαι σε αυτή τη βοήθεια;

1198
01:32:11,030 --> 01:32:12,150
Από την άποψη τι;

1199
01:32:12,150 --> 01:32:21,190
Δεν ζητάω ποτέ βοήθεια
για μένα. Μου είναι δύσκολο.

1200
01:32:22,740 --> 01:32:26,810
Το είδες μόνος σου χθες. ρώτησες
χθες το βράδυ. Γι' αυτό ρωτάω.

1201
01:32:28,340 --> 01:32:30,330
Δηλαδή με την έννοια...

1202
01:32:30,920 --> 01:32:37,540
Έτσι απλά βοηθάς να σώσεις τον εαυτό σου
ή... συμμετέχω κι εγώ σε αυτή τη βοήθεια;

1203
01:32:38,740 --> 01:32:40,520
Υπό αυτή την έννοια συμπεριλαμβάνομαι;

1204
01:32:41,020 --> 01:32:42,200
Εκτάριο.

1205
01:32:52,220 --> 01:32:53,300
Σας ευχαριστώ.

1206
01:32:55,930 --> 01:32:57,720
Τότε θα πάω.

1207
01:33:02,340 --> 01:33:03,830
Τα λέμε αύριο.

1208
01:33:05,750 --> 01:33:06,950
Τα λέμε.

1209
01:33:35,130 --> 01:33:36,090
Μπαμπάς.

1210
01:33:42,420 --> 01:33:43,670
Δεν είναι απαραίτητο να τηλεφωνήσω;

1211
01:33:44,600 --> 01:33:46,150
Τότε δεν θα με άφηνες να μπω.

1212
01:33:46,250 --> 01:33:48,890
θα το έκανα. Έλα, φύγε τώρα.

1213
01:34:01,690 --> 01:34:04,140
Μπαμπά, το ξέρω. είσαι πραγματικά
θυμωμένος μαζί μας.

1214
01:34:04,150 --> 01:34:13,020
Τους...πραγματικά...παρακαλούσα. Τους είπα όχι
Πήγαν στη συνάντηση... αλλά δεν με άκουσαν.

1215
01:34:15,400 --> 01:34:20,260
Με χτύπησαν ακριβώς μέσα
καρδιά. Είστε παιδιά μου.

1216
01:34:21,460 --> 01:34:23,460
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη μέρα.

1217
01:34:27,740 --> 01:34:31,140
Μπαμπά, θα υπάρξουν κι άλλα, να ξέρεις.

1218
01:34:34,380 --> 01:34:35,160
Τι ακριβώς;

1219
01:34:37,080 --> 01:34:39,990
Κάτι άρχισες να λες... τελείωσε, έλα.

1220
01:34:49,530 --> 01:34:52,200
Θα σου κάνουν μήνυση για την ψυχική σου κατάσταση.

1221
01:34:56,090 --> 01:34:59,370
Τι είναι αυτό; Τι νεύρο;

1222
01:35:04,230 --> 01:35:06,200
Ποιος είναι ο συγγραφέας αυτής της λαμπρής ιδέας;

1223
01:35:06,650 --> 01:35:08,200
Κοράι... Κοράι...

1224
01:35:25,620 --> 01:35:31,340
Ευχαριστώ κόρη. Σας ευχαριστώ. ήξερα
ότι τουλάχιστον δεν θα το έκανες αυτό.

1225
01:36:11,830 --> 01:36:13,690
Έλα εδώ κορίτσι μου.

1226
01:36:21,140 --> 01:36:23,830
Ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο από τον καθένα, σωστά;

1227
01:36:25,240 --> 01:36:27,180
Είσαι η πολύτιμη μου.

1228
01:36:29,820 --> 01:36:30,760
Είναι αλήθεια;

1229
01:36:31,000 --> 01:36:35,690
Μη με κοιτάς σαν ελάφι
φοβάσαι Ακόμα δεν καταλαβαίνεις;

1230
01:36:41,030 --> 01:36:47,740
Όχι, εγώ... αν και μερικές φορές
τσακώνεσαι, μερικές φορές μαλώνεις και...

1231
01:36:47,900 --> 01:36:50,660
Πάντα πίστευα ότι ο Koray ήταν ο αγαπημένος σου.

1232
01:36:50,740 --> 01:36:53,530
Όχι. Είσαι εσύ.

1233
01:36:55,340 --> 01:36:58,020
Αγαπώ την καρδιά σου περισσότερο από όλους.

1234
01:36:58,820 --> 01:37:02,340
Είσαι ευσυνείδητος. Είσαι διαφορετικός.

1235
01:37:03,400 --> 01:37:12,280
Κοίτα, είσαι το ευγενικό και ευγενικό κορίτσι μου.

1236
01:37:29,540 --> 01:37:30,680
θα ανοίξω.

1237
01:37:30,760 --> 01:37:32,380
Σε παρακαλώ, ζωή μου.

1238
01:37:36,420 --> 01:37:38,340
Δέχεστε απροσδόκητους επισκέπτες;

1239
01:37:38,580 --> 01:37:39,750
Ερτάν;

1240
01:37:41,350 --> 01:37:42,420
Αδελφός.

1241
01:37:44,100 --> 01:37:45,850
Κάποιος νιώθει προσβεβλημένος από εμάς...

1242
01:37:47,130 --> 01:37:49,500
σκέφτηκα ίσως
θα μπορούσαμε να κάνουμε ειρήνη.

1243
01:37:52,120 --> 01:37:54,980
Θα δεχτείς ορφανό;

1244
01:37:55,430 --> 01:37:59,640
Δείτε το. Μη λες βλακείες.

1245
01:38:04,470 --> 01:38:07,900
Αυτό συμβαίνει σε οικογένειες,
περνά γρήγορα. Συνέχισε, συνέχισε.

1246
01:38:07,960 --> 01:38:09,460
- Έλα μέσα, λιοντάρι μου.
- Θα σου δώσω παντόφλες.

1247
01:38:09,460 --> 01:38:10,900
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1248
01:38:10,900 --> 01:38:12,460
- Καλώς ήρθατε. .
- Ορίστε, γλυκιά μου.

1249
01:38:19,220 --> 01:38:20,460
Ετσι.

1250
01:38:20,460 --> 01:38:22,390
Μυρίζει τόσο νόστιμα.

1251
01:38:24,380 --> 01:38:26,900
Κάτσε, Gülten. Θέλω να σου πω κάτι.

1252
01:38:40,410 --> 01:38:42,010
Αυτό είναι και το σπίτι μου, σωστά;

1253
01:38:43,050 --> 01:38:44,580
Τι λόγια είναι αυτά, γιε μου;

1254
01:38:46,680 --> 01:38:48,220
Είναι η οικογένειά μου.

1255
01:38:50,010 --> 01:38:52,060
Και δεν θα επαναλάβω αυτό που έκανε ο πατέρας μου.

1256
01:38:53,370 --> 01:38:58,650
Ό,τι συμβαίνει... ό,τι συμβαίνει
αίσθηση... θα το μοιραστώ μαζί σας. Δεν θα κρύψω τίποτα.

1257
01:38:59,130 --> 01:39:00,650
Δεν θα έχουμε μυστικά.

1258
01:39:02,900 --> 01:39:06,840
Ό,τι πρέπει να ξέρεις, θα το ανακαλύψεις,
Γκιουλτέν. Και ετοιμαστείτε για βόμβες.

1259
01:39:08,040 --> 01:39:14,090
Ήθελες να μάθεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; θα σου πω το
αμφίβολες συνθήκες θανάτου του πατέρα μου.

1260
01:39:16,230 --> 01:39:21,050
Και πώς, όταν έφυγε, με απογοήτευσε
για τελευταία φορά, τι «δώρο» μου άφησε.

1261
01:39:22,120 --> 01:39:27,130
Θα ακούσετε τι πέρασα. τι
ένιωσα. Πώς με πέταξαν από το ένα μέρος στο άλλο.

1262
01:39:29,020 --> 01:39:35,000
Ποιος είμαι, τι είμαι; Είμαι πουλί ή
ένα ψάρι; Θα σας πω τι καταλαβαίνω για αυτό.

1263
01:39:36,260 --> 01:39:39,990
Θα σε κάνω να κλάψεις τόσο πολύ που θα το κάνεις
Θα στεγνώσουν τα μάτια σας. Είστε έτοιμοι;

1264
01:39:40,890 --> 01:39:43,820
Θα κλάψω φυσικά.
Για να είσαι καλά.

1265
01:39:50,280 --> 01:39:52,780
Λοιπόν, πάμε. Έχετε κάτι να πιείτε;

1266
01:39:52,780 --> 01:39:53,930
Τσάι.

1267
01:39:53,930 --> 01:39:55,510
Κλασσικός.

1268
01:39:55,510 --> 01:39:57,510
Άσε με να βάλω το νερό.

1269
01:40:43,400 --> 01:40:46,890
Το ζήτησες, Κοράι. Το ζητήσατε.

1270
01:41:06,090 --> 01:41:10,900
Δοξάστε τον Δημιουργό.
Τι ωραία που είσαι κορίτσι μου.

1271
01:41:11,990 --> 01:41:13,750
Ποιανού φίλη είσαι;

1272
01:41:15,580 --> 01:41:21,080
Κορίτσι... Άσια. Εϊμίρ. συγχαρητήρια,
Το δαχτυλίδι είναι ήδη στο δάχτυλό σας.

1273
01:41:21,080 --> 01:41:23,930
Το είπε η μητέρα σου. Το στόμα του
απλώνεται από αυτί σε αυτί με χαρά.

1274
01:41:23,930 --> 01:41:25,060
Είθε ο Αλλάχ
δώστε τους ευτυχία.

1275
01:41:25,060 --> 01:41:27,740
Αμήν, αδελφή. τι
Ο Αλλάχ σας ανταμείψει, σας ευχαριστώ.

1276
01:41:27,850 --> 01:41:30,760
Ακούστε, αδελφή Gúlsen, θα έχουμε
γάμος σε δύο εβδομάδες. Inşallah!

1277
01:41:31,240 --> 01:41:33,540
Την περιμένω κι εγώ.
Θα σου φέρω μια πρόσκληση, εντάξει;

1278
01:41:33,540 --> 01:41:38,660
Κάνετε το σωστό. Έχετε
περίμενε την Asya χρόνια.

1279
01:41:38,660 --> 01:41:40,300
Λοιπόν, καληνύχτα σας.

1280
01:41:40,300 --> 01:41:42,300
Ευχαριστώ, αδελφή Gülsen.

1281
01:41:45,270 --> 01:41:47,960
Βλέπω; Το βλέπεις, σωστά;

1282
01:41:48,280 --> 01:41:51,050
Όλη η γειτονιά ξέρει την αγάπη μου για σένα.

1283
01:41:54,820 --> 01:41:55,930
Ερχομαι.

1284
01:41:56,580 --> 01:41:59,450
Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα. Πάμε
να κάνουμε μια βόλτα στη λεωφόρο.

1285
01:42:00,200 --> 01:42:04,090
Ω όχι. Είμαι κουρασμένος. Όχι
Θα μπορώ να περπατήσω μέσα από τις λεωφόρους.

1286
01:42:05,900 --> 01:42:07,320
Κουρασμένος

1287
01:42:07,320 --> 01:42:09,320
Πού είναι το δαχτυλίδι, Άσια;

1288
01:42:10,760 --> 01:42:11,940
Δεν το φόρεσα.

1289
01:42:11,940 --> 01:42:13,030
Αιτία;

1290
01:42:14,900 --> 01:42:17,720
Ξέρει ο πατέρας μου Χιντάιετ
ότι είμαι δεσμευμένος;

1291
01:42:18,150 --> 01:42:21,900
Όχι. Γιατί λοιπόν δεν το χρησιμοποίησα;

1292
01:42:23,750 --> 01:42:28,870
Άσια. Ίσως θα έπρεπε ήδη
διορθώσετε τη συμπεριφορά σας;

1293
01:42:31,740 --> 01:42:36,500
Δεν είμαι ο Εϊμίρ από τη γειτονιά μας.
Θα σας το παρουσιάσω. Ο αρραβωνιαστικός σου.

1294
01:42:40,060 --> 01:42:41,140
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1295
01:42:41,420 --> 01:42:42,620
Αύριο στις τέσσερις.

1296
01:42:42,810 --> 01:42:45,660
- Στα τέσσερα τι;
- Θα έρθει και ο θείος μου στο νυφικό.

1297
01:42:46,580 --> 01:42:50,170
Επειδή; Ξέρει κάτι για μόδα ο τύπος;

1298
01:42:54,470 --> 01:42:55,540
Άσια.

1299
01:42:58,060 --> 01:43:02,260
Αυτό το δαχτυλίδι που φοράω στο δάχτυλό μου
Είναι μόλις δύο γραμμάρια χρυσού. Καλώς;

1300
01:43:05,560 --> 01:43:08,040
Καταλάβετε αυτό καλά. Λοιπόν;

1301
01:43:09,990 --> 01:43:11,780
Ή αν θέλεις θα σου το εξηγήσω.

1302
01:43:14,950 --> 01:43:16,710
Αύριο στις τέσσερις.

1303
01:43:43,850 --> 01:43:47,700
Αγαπητέ εισαγγελέα, δούλεψε. Αν εγώ
Επιτρέψτε μου, θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.

1304
01:43:47,860 --> 01:43:49,270
Ποιο, Ερτάν;

1305
01:43:49,990 --> 01:43:56,620
Δικαστικός υπάλληλος. Θέλετε να πιάσετε ένα catcher
δωροδοκία και ο δικηγόρος του στην πράξη της δωροδοκίας;

1306
01:43:57,540 --> 01:43:58,950
Φυσικά και θέλω.

1307
01:43:59,460 --> 01:44:02,360
Αλλά Ερτάν, αν αυτό είναι κουτσομπολιά...

1308
01:44:02,360 --> 01:44:04,360
Όχι, έχω αποδείξεις.

1309
01:44:04,870 --> 01:44:06,360
Οπου;

1310
01:44:06,490 --> 01:44:09,000
Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή,
Κοντεύουν να διαπράξουν ένα έγκλημα.

1311
01:44:09,290 --> 01:44:13,270
Αν στείλεις τους ανθρώπους σου πού
Σου λέω, θα τους πιάσεις.

1312
01:44:23,780 --> 01:44:28,950
Αύριο στη 1:00 μ.μ. θα έχουν εκ περιτροπής ραντεβού με το ίδιο
γιατρός. Ο δικαστικός λειτουργός και ο δικηγόρος κάνουν ρυθμίσεις.

1313
01:44:29,180 --> 01:44:31,750
Θα το κάνουν εκεί. θα τους πιάσουμε
εκεί, μέσα στο πλήθος.

1314
01:44:31,750 --> 01:44:32,680
Καλό σχέδιο.

1315
01:44:32,680 --> 01:44:35,160
Παρεμπιπτόντως, τσέκαρα: Το
η κάμερα του διαδρόμου λειτουργεί.

1316
01:44:35,160 --> 01:44:38,230
Το πιο πιθανό είναι αυτό
Παράδοση σε τσάντα ή συσκευασία.

1317
01:44:38,230 --> 01:44:41,350
Πρέπει να βεβαιωθούμε
για να το δει ο κόσμος.

1318
01:44:52,090 --> 01:44:55,460
Στο τέλος του διαδρόμου, στα δεξιά, το
φαλακρός που κάθεται είναι αυτός ο δικηγόρος.

1319
01:44:58,870 --> 01:45:01,750
Τα λεφτά... Είναι στη χάρτινη σακούλα;

1320
01:45:02,200 --> 01:45:04,380
Ακριβώς, για να κρύψουν τα χρήματα.

1321
01:45:11,750 --> 01:45:14,360
Και αυτός που ήρθε με καφέ
Είναι δικαστικός υπάλληλος.

1322
01:45:21,160 --> 01:45:23,580
Μην ανακατεύεστε μέχρι
δώσε τα λεφτά, εντάξει;

1323
01:45:25,720 --> 01:45:27,300
Ναι, μόνο ένα λεπτό.

1324
01:45:34,230 --> 01:45:34,600
Καλός.

1325
01:45:34,600 --> 01:45:37,050
Άσια. Τα χρήματα πρέπει
να είσαι ορατός, καταλαβαίνεις;

1326
01:45:37,720 --> 01:45:42,380
Αλλιώς θα πει «πήρα το αχλάδι μου και έφυγα, δοκίμασέ το.
Και θα προσπαθήσει να κρύψει τα χρήματα.

1327
01:45:42,760 --> 01:45:45,050
Δηλαδή η ορατότητα
τα χρήματα είναι υποχρεωτικά.

1328
01:45:45,050 --> 01:45:46,680
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

1329
01:45:46,680 --> 01:45:48,070
Εντάξει, προχώρα.

1330
01:46:03,130 --> 01:46:04,460
Νοσοκόμα, τι κάνεις;

1331
01:46:04,460 --> 01:46:06,180
Ωχ, η τσάντα IV τρυπήθηκε.

1332
01:46:06,180 --> 01:46:07,720
Νοσοκόμα, δεν μπορείς να είσαι λίγο πιο προσεκτική;

1333
01:46:07,720 --> 01:46:10,469
Συγγνώμη, η τσάντα τρυπήθηκε. Τι μπορώ να κάνω;
Μην το αγγίζετε αυτό.

1334
01:46:10,469 --> 01:46:12,460
Είναι φάρμακα.

1335
01:46:12,520 --> 01:46:14,260
- Μην αγγίζετε.
- Μα είναι δικό μας.

1336
01:46:14,340 --> 01:46:17,100
Κύριε, θα σας δώσω το πακέτο σας,
περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1337
01:46:34,620 --> 01:46:37,430
Πρέπει επειγόντως να πάω σε ακρόαση.
Πρέπει να το παρουσιάσω στο δικαστήριο.

1338
01:46:37,430 --> 01:46:41,240
Δώσε μου μόνο τις φωτογραφίες του διαδρόμου
μέσα στην τελευταία ώρα. Αυτό είναι αρκετό.

1339
01:46:41,430 --> 01:46:42,660
Μόλις μια ώρα.

1340
01:46:42,900 --> 01:46:44,660
Είναι αδύνατο, ξέρεις;

1341
01:46:44,760 --> 01:46:49,880
Καταλαβαίνω, βέβαια, καλό μου αδερφέ! Απλά
αυτή τη φορά. Θα σου φέρω την επίσημη άδεια αργότερα, εντάξει;

1342
01:46:52,100 --> 01:46:55,240
Εύκολη δουλειά.
Ας δούμε τα βίντεο.

1343
01:46:59,430 --> 01:47:01,080
Τι συμβαίνει κύριε αφεντικό; Το ακούω.

1344
01:47:01,080 --> 01:47:03,300
έχει αναφερθεί,
Θα τον πάμε στο αστυνομικό τμήμα.

1345
01:47:03,940 --> 01:47:06,260
Μου; Για ποιο παράπονο μιλάς;

1346
01:47:06,260 --> 01:47:08,260
Στο σταθμό θα σας ενημερώσουν: μπείτε.

1347
01:47:09,580 --> 01:47:13,110
Αλλάχ Αλλάχ. Ανιψιός, τηλεφώνησε
στον δικηγόρο Tugrul.

1348
01:47:13,510 --> 01:47:14,440
Δεν πειράζει φίλε.

1349
01:47:14,440 --> 01:47:16,440
- Έλα.
- Παρακαλώ.

1350
01:47:16,440 --> 01:47:18,980
Θα έρθει. Πάντα έρχεται.

1351
01:47:43,520 --> 01:47:47,030
Τι λες ρε αδερφέ οπτικά;
Πιστεύετε ότι τα καταφέραμε;

1352
01:47:48,250 --> 01:47:49,030
Ας δούμε.

1353
01:47:54,550 --> 01:47:59,770
Ναι, βγήκαν. Πιάστηκαν.

1354
01:48:00,820 --> 01:48:04,950
Ο δικηγόρος είναι γεμάτος.

1355
01:48:08,580 --> 01:48:09,930
Ψηλά πέντε.

1356
01:48:13,480 --> 01:48:15,500
High five, τα καταφέραμε.

1357
01:48:16,740 --> 01:48:18,310
Μη με λες άλλο οπτικό.

1358
01:48:18,820 --> 01:48:22,470
Το υπόσχομαι, αδερφέ Önder, το υπόσχομαι.

1359
01:48:29,910 --> 01:48:33,030
Πώς είναι δυνατόν, γιε μου; Είσαι τρελός;

1360
01:48:34,020 --> 01:48:35,290
Έρχεται ο δικηγόρος σου;

1361
01:48:35,290 --> 01:48:39,660
Θα έρθει, κύριε αξιωματικό. Ναι
τηλεφώνησε ο ανιψιός μου, θα έρθει και αυτός σύντομα.

1362
01:48:39,660 --> 01:48:41,660
Γεια, αγόρι, έλα εδώ.

1363
01:48:41,660 --> 01:48:44,620
Θα σε ξανακαλέσω, κλείσε.

1364
01:48:45,590 --> 01:48:47,480
Τι συμβαίνει, Εϊμίρ; Έρχεται ο δικηγόρος;

1365
01:48:47,480 --> 01:48:49,690
Φίλε, συνελήφθη και ο δικηγόρος.

1366
01:48:49,690 --> 01:48:51,690
Συνελήφθη;

1367
01:48:54,200 --> 01:48:56,680
Θα το χειριστώ, θα το χειριστώ.

1368
01:48:56,840 --> 01:48:58,200
Φίλε, όλα καλά;

1369
01:48:58,300 --> 01:49:02,900
Συνήγορος, ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος
μαζί σας, μας έχετε βοηθήσει πολύ.

1370
01:49:03,240 --> 01:49:04,810
Τι να κάνω ρε φίλε;

1371
01:49:10,390 --> 01:49:11,990
Φέρτε το εδώ.

1372
01:49:13,930 --> 01:49:17,640
Φίλε...ίσως μπορούμε
βρείτε κάποιον άλλο.

1373
01:49:17,640 --> 01:49:20,090
Γιε μου, άκου τι σου λέω.

1374
01:49:20,090 --> 01:49:23,160
Πήγαινε να το πάρεις. - Ευχαριστώ.
Εύκολη δουλειά.

1375
01:49:28,680 --> 01:49:29,900
Έλα, εύκολη δουλειά.

1376
01:49:29,900 --> 01:49:31,900
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

1377
01:49:32,330 --> 01:49:34,040
Δικηγόρος!

1378
01:49:35,700 --> 01:49:39,240
-Μου μιλάς;
- Ναι, τον φωνάζει ο θείος μου.

1379
01:49:39,990 --> 01:49:41,240
δεν καταλαβα.

1380
01:49:41,940 --> 01:49:45,560
Πρέπει να καταθέσει και θα τον βοηθήσετε.

1381
01:50:00,600 --> 01:50:02,650
Καλώς ήρθες δικηγόρο, πώς είσαι;

1382
01:50:02,650 --> 01:50:04,650
Είμαι καλά, έφευγα, και τι;

1383
01:50:05,100 --> 01:50:10,040
Μας έφεραν εδώ, δεν κατάλαβα γιατί.
Και τώρα λένε ότι πρέπει να καταθέσουμε.

1384
01:50:11,380 --> 01:50:13,660
Και δεν εξηγούν ποιο είναι το πρόβλημα.

1385
01:50:14,360 --> 01:50:15,820
Καλέστε τον δικηγόρο σας.

1386
01:50:15,820 --> 01:50:21,240
Τηλεφωνήσαμε, αλλά τον συνέλαβαν. Θα είναι
μαζί μου όταν δίνω την κατάθεσή μου;

1387
01:50:22,140 --> 01:50:25,860
Μετά θα εμφανιστεί
ο δικηγόρος μας. σε ρωτάω.

1388
01:50:35,270 --> 01:50:40,140
Βρήκες τον ξάδερφο Τάχα; Εξοχος.

1389
01:50:41,130 --> 01:50:45,500
Τι εννοείς ότι δεν έχεις λογαριασμό
των κοινωνικών δικτύων; Ζεις στον Βόρειο Πόλο;

1390
01:50:45,740 --> 01:50:50,120
Νομίζω ότι διέγραψε όλα τα δικά του
λογαριασμούς. Αλλά μια ομάδα τον έκανε tag.

1391
01:50:50,410 --> 01:50:51,700
Σου στέλνω ένα email.

1392
01:50:51,700 --> 01:50:53,700
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.

1393
01:50:57,660 --> 01:50:59,820
«Οι βασιλιάδες του δρόμου»;

1394
01:51:02,170 --> 01:51:04,140
Ω, τι ντροπή.

1395
01:51:07,700 --> 01:51:12,100
- Ένα παιδί του δρόμου.
- Ναι, Grupo Barzo, και ποιος είναι αυτός;

1396
01:51:12,410 --> 01:51:14,100
Ένας ξάδερφος.

1397
01:51:16,660 --> 01:51:18,576
♫Αυτός ο ήλιος θα ανατείλει ξανά♫.

1398
01:51:18,666 --> 01:51:21,110
♫Νεοσυστημένα συναισθήματα και πρόσωπα.♫

1399
01:51:21,110 --> 01:51:25,344
♫Δύο άνθρωποι φαίνεται να έλκονται ο ένας για τον άλλο♫

1400
01:51:26,550 --> 01:51:30,150
Αλλάχ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ραπάρει και αυτός.

1401
01:51:30,150 --> 01:51:35,030
Loser... Λοιπόν, θα δούμε.

1402
01:51:35,030 --> 01:51:38,230
Θα δούμε, ξάδερφε Τάχα.

1403
01:51:43,940 --> 01:51:45,100
Αδελφός Όντερ.

1404
01:51:46,630 --> 01:51:50,070
Είπα «Αδελφός Όντερ». το είπα.

1405
01:51:51,270 --> 01:51:56,490
Ποιος είσαι ακριβώς; Δεν είσαι δικηγόρος.

1406
01:51:58,810 --> 01:52:03,110
Αλλά ο πατέρας σου ήταν νταής.
Κάτι τέτοιο είπε ο Ερτάν.

1407
01:52:04,980 --> 01:52:06,260
Ακριβώς.

1408
01:52:08,520 --> 01:52:11,820
Είμαι και κάπως ερευνητής.

1409
01:52:13,770 --> 01:52:16,860
Υπέροχη δουλειά, μου αρέσει.

1410
01:52:20,120 --> 01:52:24,600
Δεν είσαι πολύ ομιλητικός.

1411
01:52:26,790 --> 01:52:29,590
-Ξέχνα το φίλε. .
- Eyvallah.

1412
01:52:32,460 --> 01:52:34,180
Βγήκαν, βγήκαν.

1413
01:52:34,730 --> 01:52:38,330
Αλλάχ, ελπίζω να γίνει κάτι
θαύμα και όλα πάνε καλά για εμάς.

1414
01:52:38,330 --> 01:52:42,870
- Καλώς ήρθες.
- Σου χρωστάμε, νεαρέ.

1415
01:52:42,870 --> 01:52:44,650
Δεν μου αρέσει να χρωστάω.

1416
01:52:44,710 --> 01:52:46,650
Κανένα χρέος, μην ανησυχείς.

1417
01:52:46,840 --> 01:52:49,820
Eyvallah. Έλα, Εϊμίρ.

1418
01:53:14,760 --> 01:53:16,740
Τι συμβαίνει;

1419
01:53:18,020 --> 01:53:20,780
Είναι όλα έτοιμα; Έχουμε ξεκινήσει
η γραμμή μας και θα περιμένουμε.

1420
01:53:24,310 --> 01:53:27,480
Εντάξει, θα πάω για φαγητό.
με τον αγαπημένο μου μπαμπά.

1421
01:53:28,340 --> 01:53:31,100
Άρχισε να περπατάει και να σχεδιάζει
μια νύχτα μαζί μου

1422
01:53:32,340 --> 01:53:37,400
Αυτός ο Eymir είναι ο αρραβωνιαστικός σου;
Η δυσαρέσκεια της γενειάδας.

1423
01:53:37,400 --> 01:53:39,400
Ναι, αυτός είναι.

1424
01:53:40,660 --> 01:53:45,300
Λοιπόν, τα λέμε. Τα λέμε, αδερφέ Όντερ.

1425
01:53:54,810 --> 01:53:56,090
Τα λέμε, αδερφέ Όντερ.

1426
01:54:00,600 --> 01:54:03,960
Πλάκα κάνεις; Λοιπόν, καλά.

1427
01:54:06,580 --> 01:54:12,740
Είναι κρίμα, τι μπορείς
κάνω; Ο Αλλάχ να σε σώσει.

1428
01:54:13,720 --> 01:54:14,940
Αντίο αντίο.

1429
01:54:16,440 --> 01:54:17,700
Άσχημα νέα, φίλε;

1430
01:54:17,700 --> 01:54:26,040
Ναι, ο δικηγόρος μας Tuğrul πιάστηκε στα χέρια
όπως ακριβώς έδινε δωροδοκία σε δικαστικό υπάλληλο.

1431
01:54:26,090 --> 01:54:28,470
Μακάρι όλα να πάνε καλύτερα.

1432
01:54:28,470 --> 01:54:30,470
Θα μείνει στη φυλακή για πολύ καιρό.

1433
01:54:30,470 --> 01:54:31,320
Ναί.

1434
01:54:31,320 --> 01:54:33,690
Πρέπει να βρούμε νέο δικηγόρο.

1435
01:54:33,690 --> 01:54:36,650
Φίλε, θα βρω το καλύτερο τώρα.

1436
01:54:36,650 --> 01:54:40,340
Το βρήκαμε ήδη, έτσι δεν είναι, ανιψιό;

1437
01:54:41,300 --> 01:54:43,480
Φίλε μη μου μιλάς για τον Ερτάν.

1438
01:54:43,480 --> 01:54:45,480
Γιατί όχι;

1439
01:54:45,700 --> 01:54:50,940
Αυτός είναι ο δικηγόρος του Hidayet,
Όσο πιο κοντά είμαστε, τόσο το καλύτερο.

1440
01:54:51,560 --> 01:54:52,940
Δεν είναι;

1441
01:55:03,660 --> 01:55:06,700
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα,
όλα ήταν πολύ νόστιμα.

1442
01:55:06,700 --> 01:55:10,920
Ναι, επιδόρπιο μετά
Τα παϊδάκια ήταν επίσης πολύ νόστιμα.

1443
01:55:11,560 --> 01:55:15,320
Την επόμενη φορά θα έρθουμε
και θα προσπαθήσουμε τα πάντα.

1444
01:55:15,990 --> 01:55:18,070
Πάμε κάπου;

1445
01:55:18,390 --> 01:55:22,660
Θα ξεκινήσετε την πρακτική σας άσκηση και στα δύο
δικαστήρια όπως στο γραφείο του Ερτάν.

1446
01:55:23,750 --> 01:55:28,340
Εντάξει, ας ετοιμάσουμε τα έγγραφα
και ας κάνουμε αίτηση.

1447
01:55:29,940 --> 01:55:35,320
Θα το είχα λύσει μόνος μου με τον δικηγόρο, κύριε.
Hidayet, δεν χρειαζόταν να ασχοληθώ.

1448
01:55:35,320 --> 01:55:40,710
Όχι, πάμε. Κλίση
επίδειξη με την κόρη μου;

1449
01:55:41,260 --> 01:55:44,780
Η κόρη μου έγινε μεγάλη δικηγόρος.

1450
01:56:15,850 --> 01:56:17,990
Ουάου, όμορφη.

1451
01:56:18,390 --> 01:56:21,660
Είναι ένα πραγματικά δροσερό μέρος, απλά δείτε το.

1452
01:56:28,500 --> 01:56:29,980
Πολύ όμορφο.

1453
01:56:32,440 --> 01:56:34,090
Φίλε, τι είδους δέντρο είναι αυτό;

1454
01:56:34,410 --> 01:56:37,190
Μοιάζει με μανόλια.

1455
01:56:39,210 --> 01:56:41,740
Γεια σας, είναι εδώ ο δικηγόρος Ερτάν;

1456
01:56:44,260 --> 01:56:45,750
Ο κύριος Ερτάν είναι στον επάνω όροφο.

1457
01:56:47,000 --> 01:56:49,980
Θα ενημερώσω την κυρία Gülten.

1458
01:56:50,500 --> 01:56:51,980
Ναι, προχωρήστε.

1459
01:56:57,910 --> 01:56:59,430
Τι συμβαίνει αδερφέ; Τι κοιτάς;

1460
01:57:00,260 --> 01:57:01,100
Έλα μέσα.

1461
01:57:01,100 --> 01:57:03,100
Φυσικά, θα συνεχίσουμε μπροστά,
κερδίζετε χρήματα χάρη σε εμάς.

1462
01:57:04,810 --> 01:57:06,700
Ποιο μονοπάτι ακολουθούμε;

1463
01:57:07,510 --> 01:57:10,890
-Εκεί.
- Έλα, δείξε μου τον δρόμο.

1464
01:57:16,440 --> 01:57:19,380
- Καλώς ήρθατε.
-Selam aleyküm, ευχαριστώ.

1465
01:57:21,130 --> 01:57:23,180
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1466
01:57:23,690 --> 01:57:25,180
Έλα μέσα, είναι εδώ.

1467
01:57:31,620 --> 01:57:33,460
Selam aleyküm, δικηγόρος.

1468
01:57:36,920 --> 01:57:38,170
Aleyküm selam.

1469
01:57:42,940 --> 01:57:44,560
Τα νέα είναι άσχημα.

1470
01:57:48,250 --> 01:57:51,020
Δεν είσαι ξένος στον κύκλο μας.

1471
01:57:51,140 --> 01:57:52,000
το βλέπω.

1472
01:57:53,010 --> 01:57:55,020
Πάμε στο θέμα. Ποια
είναι τα κακά νέα;

1473
01:57:55,180 --> 01:57:57,130
Ο δικηγόρος μας συνελήφθη.

1474
01:57:57,400 --> 01:57:58,590
Για δωροδοκία.

1475
01:57:58,770 --> 01:58:00,680
Πιάστηκε στα χέρια.

1476
01:58:00,680 --> 01:58:03,300
Δηλαδή τον έπιασαν όπως καταλαβαίνεις.

1477
01:58:03,300 --> 01:58:04,760
Ας το ξεχάσουμε αυτό.

1478
01:58:06,870 --> 01:58:07,680
Μακάρι όλα να βελτιωθούν.

1479
01:58:07,680 --> 01:58:10,390
Είθε όλα να πάνε καλύτερα γι 'αυτόν,
αλλά τι θα κάνουμε;

1480
01:58:10,580 --> 01:58:12,190
Θα καθίσουμε και δεν θα κάνουμε τίποτα;

1481
01:58:12,190 --> 01:58:14,660
Χρειαζόμαστε νέο δικηγόρο.

1482
01:58:16,560 --> 01:58:19,030
Σήμερα μου άρεσε, το εκτίμησα.

1483
01:58:19,320 --> 01:58:23,500
Με λίγα λόγια, θα γίνεις δικηγόρος μου.

1484
01:58:24,210 --> 01:58:25,150
Τι θα συμβεί αν αρνηθώ;

1485
01:58:28,450 --> 01:58:30,340
Αυτό δεν συμβαίνει.

1486
01:58:30,340 --> 01:58:32,280
Τον ρώτησα;

1487
01:58:32,280 --> 01:58:34,830
Θα είναι ο δικηγόρος μου.

1488
01:58:36,750 --> 01:58:38,240
Δεν είμαι διαθέσιμος.

1489
01:58:44,660 --> 01:58:47,540
Θα το κάνω διαθέσιμο, δικηγόρο.

1490
01:58:48,160 --> 01:58:51,800
Αύριο θα πάω στον συμβολαιογράφο και θα ετοιμάσω πληρεξούσιο.

1491
01:58:52,020 --> 01:58:54,900
Τότε θα το φέρει ο ανιψιός μου.

1492
01:58:56,620 --> 01:58:58,490
Συγχαρητήρια.

1493
01:59:05,910 --> 01:59:08,460
Και μην τριγυρνάς πολύ με την αρραβωνιαστικιά μου, αδερφέ.

1494
01:59:08,460 --> 01:59:09,550
Καλώς;

1495
01:59:28,430 --> 01:59:29,390
Το άκουσες;

1496
01:59:29,590 --> 01:59:30,980
σου είπα.

1497
01:59:49,630 --> 01:59:51,140
Συγχαρητήρια φίλε.

1498
01:59:51,140 --> 01:59:53,100
Ευχαριστώ, ανιψιός.

1499
01:59:54,680 --> 01:59:57,810
Έλα, όμορφη κόρη μου, πάμε.

1500
02:00:01,380 --> 02:00:03,670
Ρίξτε μια ματιά, ρίξτε μια ματιά
μια ματιά. Σας αρέσει αυτό;

1501
02:00:03,670 --> 02:00:04,830
Είναι χαριτωμένο;

1502
02:00:05,990 --> 02:00:07,560
Πολύ όμορφο.

1503
02:00:09,070 --> 02:00:12,040
Αυτός είναι ο νέος σας εργασιακός χώρος.

1504
02:00:14,950 --> 02:00:15,610
Ερχομαι.

1505
02:00:15,650 --> 02:00:16,430
Ομορφος.

1506
02:00:16,450 --> 02:00:17,330
Σου αρέσω;

1507
02:00:17,490 --> 02:00:18,140
Ομορφος.

1508
02:00:18,520 --> 02:00:21,100
Κοίτα μπροστά, Εϊμίρ. Προνοώ.
- Εμπρός.

1509
02:00:25,980 --> 02:00:27,380
Ο θείος...

1510
02:00:27,380 --> 02:00:28,740
Τι σημαίνει «ο νέος σας χώρος εργασίας»;

1511
02:00:28,740 --> 02:00:30,010
Τι συμβαίνει;

1512
02:00:30,110 --> 02:00:31,060
Άκουσες, φίλε;

1513
02:00:31,060 --> 02:00:32,360
- Γιος...
- Το άκουσες κι εσύ.

1514
02:00:32,410 --> 02:00:33,880
Πώς πρέπει να ξέρω, γιε μου;

1515
02:00:33,880 --> 02:00:35,880
Πρέπει να ρωτήσετε την Asya για αυτό.

1516
02:00:37,630 --> 02:00:38,690
Εϊμίρ.

1517
02:00:38,900 --> 02:00:39,820
Ερχομαι.

1518
02:00:39,820 --> 02:00:42,300
Δεν θα χαλάσω αυτό το σχέδιο
γιατί κάτι δεν σου αρέσει.

1519
02:00:42,430 --> 02:00:43,050
Βόλτα.

1520
02:00:43,050 --> 02:00:44,220
Ερχομαι.

1521
02:00:45,680 --> 02:00:46,370
Βόλτα.

1522
02:00:47,790 --> 02:00:48,840
Άνοιξε την πόρτα.

1523
02:01:06,470 --> 02:01:09,240
Θα μπορούσα να το πάρω πρώτα
στο γραφείο του κ. Ερτάν.

1524
02:01:09,240 --> 02:01:12,650
Όχι, είναι ωραία εδώ. πες του
Ο Ερτάν να έρθει εδώ.

1525
02:01:14,940 --> 02:01:18,120
Αυτό είναι το γραφείο του Kadir.

1526
02:01:18,490 --> 02:01:20,520
Ο πατέρας του Ερτάν δηλαδή.

1527
02:01:22,990 --> 02:01:24,750
Ήταν ένα ανεκτίμητο άτομο.

1528
02:01:24,750 --> 02:01:27,010
Πολύ καλός άνθρωπος.

1529
02:01:30,910 --> 02:01:32,750
Μου λείπει πολύ.

1530
02:01:33,150 --> 02:01:37,840
Ήταν σαν αδερφός για μένα,
Ήταν πολύ νωρίς, πάρα πολύ.

1531
02:01:41,300 --> 02:01:42,620
Λάθος μέρος.

1532
02:01:45,880 --> 02:01:47,100
κύριε Hidayet.

1533
02:01:48,460 --> 02:01:50,540
Γεια σου γιε μου, πώς είσαι, είσαι καλά;

1534
02:01:50,540 --> 02:01:51,120
Eyvallah.

1535
02:01:51,800 --> 02:01:55,150
Σε φώναξα γιε μου και εκνευρίζεσαι
όταν σε φωνάζω έτσι.

1536
02:01:55,150 --> 02:01:58,410
Αλλά τι μπορώ να κάνω;

1537
02:02:02,250 --> 02:02:04,700
Έχει γίνει ήδη συνήθεια,
Οχι; Asya, κόρη, κάτσε εκεί, Asya.

1538
02:02:05,560 --> 02:02:06,830
Έλα εδώ και κάτσε.

1539
02:02:07,280 --> 02:02:09,160
Αυτό είναι το γραφείο του πατέρα μου.

1540
02:02:09,160 --> 02:02:10,190
Ναί.

1541
02:02:10,190 --> 02:02:12,390
Και θα εκπληρώσει
τα καθήκοντα του πατέρα σου.

1542
02:02:12,440 --> 02:02:14,150
Θα φροντίσει για την
θέματα της οικογένειάς μας.

1543
02:02:14,150 --> 02:02:16,190
Φυσικά, θα συνεργαστούν.

1544
02:02:17,210 --> 02:02:18,400
Κάτσε, κόρη, κάτσε.

1545
02:02:18,400 --> 02:02:20,120
Έλα, πήγαινε.

1546
02:02:22,200 --> 02:02:24,120
Τελικά είναι απλά πράγματα.

1547
02:02:24,140 --> 02:02:26,970
Μην τους δίνεις τόση σημασία, αγαπητέ.

1548
02:02:33,830 --> 02:02:35,070
Κάτσε, κόρη.

1549
02:02:41,550 --> 02:02:42,780
Κάτσε κι εσύ Ερτάν.

1550
02:02:42,780 --> 02:02:43,890
Είμαι καλά έτσι.

1551
02:02:45,450 --> 02:02:48,220
Γράψε ένα γράμμα
σύσταση για την κόρη μου.

1552
02:02:48,220 --> 02:02:50,400
Θα πάμε στα δικαστήρια και
Θα παρουσιάσουμε την αίτησή σας.

1553
02:02:50,400 --> 02:02:52,150
Μετά από αυτό, θα κάνει πρακτική εδώ.

1554
02:02:52,150 --> 02:02:54,820
Και θα δουλέψει εκεί.

1555
02:02:58,150 --> 02:03:04,380
Και έτσι, σας δίνω την πρώτη σας εργασία.

1556
02:03:05,200 --> 02:03:08,290
Ερτάν, αν θέλεις, κάτσε.

1557
02:03:08,840 --> 02:03:10,810
Φαίνεται ότι δεν θα σας αρέσουν
τα λόγια μου πολλά.

1558
02:03:16,400 --> 02:03:22,740
Υπάρχει ένας πόνος μέσα μου που
Με καταβροχθίζει μέρα με τη μέρα, καταστρέφοντάς με.

1559
02:03:24,540 --> 02:03:26,350
Αυτό είναι μια αμφιβολία.

1560
02:03:26,350 --> 02:03:31,810
Για να φύγει αυτός ο πόνος,
είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε την αλήθεια.

1561
02:03:34,850 --> 02:03:40,440
Και θα το κάνεις.

1562
02:03:44,980 --> 02:03:47,560
Τι λες;
Τι συμβαίνει;

1563
02:03:49,400 --> 02:04:02,920
Γιε μου, νομίζω ότι ο Kadir δολοφονήθηκε.

1564
02:04:08,730 --> 02:04:10,220
δεν καταλαβα.

1565
02:04:23,990 --> 02:04:26,440
Δεν νομίζω ότι ήταν ατύχημα.

1566
02:04:27,510 --> 02:04:29,650
Κάποιος τον σκότωσε.

1567
02:04:29,760 --> 02:04:31,670
Τον σκότωσαν.

1568
02:04:41,190 --> 02:04:42,700
15 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

1569
02:04:42,940 --> 02:04:44,480
Αφήστε τα να είναι λευκά.

1570
02:04:45,950 --> 02:04:48,490
Γιε μου, μην το φοράς
λευκά, δεν ταιριάζουν.

1571
02:04:49,830 --> 02:04:51,320
Λοιπόν, θα μείνω με τα μπλε.

1572
02:04:51,320 --> 02:04:53,070
Μην ανησυχείτε, δεν θα ταιριάξουμε.

1573
02:05:00,060 --> 02:05:00,830
ακούω.

1574
02:05:00,830 --> 02:05:03,240
Βρήκατε ποια πόλη
από Γερμανία βρίσκεται;

1575
02:05:03,430 --> 02:05:05,610
Το κατάλαβα, πάω.

1576
02:05:28,000 --> 02:05:30,950
Πάρτε τα, παρακαλώ.
Θα τα βάλεις στο νερό;

1577
02:05:30,990 --> 02:05:33,240
Θα τα πάρω αργότερα, αλλιώς
Θα είχαν μαραθεί στο αυτοκίνητο.

1578
02:05:33,260 --> 02:05:34,070
Είστε στο γραφείο σας;

1579
02:05:34,070 --> 02:05:35,000
Ναι παρακαλώ.

1580
02:05:35,000 --> 02:05:36,450
Σας ευχαριστώ.

1581
02:05:39,870 --> 02:05:41,390
Αχ, κύριε Καντίρ.

1582
02:05:41,700 --> 02:05:43,700
Ως πότε θα με αγνοεί;

1583
02:05:44,470 --> 02:05:45,710
Ακούω, τι θέλεις;

1584
02:05:45,710 --> 02:05:46,920
Ήρθες με τον πατέρα μου;

1585
02:05:46,920 --> 02:05:48,360
Ναι, με την άδειά σας.

1586
02:05:48,360 --> 02:05:50,940
Περίμενε, περίμενε. Έχετε αυτό
κάτι να κάνει με την αδερφή μας;

1587
02:05:51,480 --> 02:05:53,760
Η θεία σας πληροφοριοδότης δεν σας δίνει πληροφορίες;

1588
02:05:53,820 --> 02:05:55,640
Δεν σου είπε τι έγινε;

1589
02:05:55,640 --> 02:05:57,160
Μην μπλέξεις τώρα τη θεία.

1590
02:05:58,050 --> 02:05:59,180
Βρήκες το κορίτσι;

1591
02:06:00,930 --> 02:06:02,290
Το κορίτσι πέθανε.

1592
02:06:02,520 --> 02:06:04,130
Συγχαρητήρια.

1593
02:06:10,490 --> 02:06:11,850
Είστε καλά;

1594
02:06:12,550 --> 02:06:13,510
Είμαι καλά, είμαι καλά.

1595
02:06:13,730 --> 02:06:14,760
Πες μου εσύ.

1596
02:06:15,630 --> 02:06:17,060
ακούω.

1597
02:06:19,040 --> 02:06:20,710
Τα νέα είναι άσχημα, Hidayet.

1598
02:06:21,580 --> 02:06:23,840
Το κορίτσι, δυστυχώς, πέθανε.

1599
02:06:24,770 --> 02:06:27,810
Ζήτησα το πιστοποιητικό θανάτου
και ούτω καθεξής, θα μου το στείλουν.

1600
02:06:28,770 --> 02:06:30,990
Είναι ο τελευταίος σου αριθμός, Καντίρ;

1601
02:06:32,550 --> 02:06:34,980
Σε ξέρω από την αρχή μέχρι το τέλος.

1602
02:06:34,980 --> 02:06:37,580
Έχουμε περάσει τόσα χρόνια
περπατώντας μαζί, δεν το καταλαβαίνω;

1603
02:06:37,620 --> 02:06:39,470
Ποιον κοροϊδεύεις;

1604
02:06:40,030 --> 02:06:42,060
Κάτι μου κρύβεις.

1605
02:06:42,320 --> 02:06:45,530
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω πώς
απέφευγες από την αρχή;

1606
02:06:45,530 --> 02:06:47,070
Αυτό είναι ήδη απρεπές.

1607
02:06:47,070 --> 02:06:49,270
Τι άνθρωπος τόσο
καβγάς έχεις γίνει!

1608
02:06:49,270 --> 02:06:50,700
Αφήστε το τώρα.

1609
02:06:50,930 --> 02:06:55,280
Είπες ότι το κορίτσι σπούδασε νομικά
και έκανε πρακτική στη Γερμανία.

1610
02:06:55,280 --> 02:06:57,060
Πρώτον, δεν υπάρχει ισοδυναμία.

1611
02:06:57,920 --> 02:07:00,250
Δεν μπορώ να κάνω πρακτική
στη Γερμανία. Δεν ξέρω;

1612
02:07:00,250 --> 02:07:01,690
Είμαι αδαής;

1613
02:07:01,690 --> 02:07:04,990
Δεν είσαι αδαής, είσαι κακός, Hidayet.

1614
02:07:04,990 --> 02:07:06,270
Είσαι κακός.

1615
02:07:06,270 --> 02:07:10,080
Θέλεις μόνο αυτό το κορίτσι
κρατήστε τη θέση σας στην εταιρεία.

1616
02:07:10,080 --> 02:07:16,260
Θα καταστρέψεις και θα σπάσεις τη ζωή ενός κοριτσιού που
δεν έχεις δει εδώ και 34 χρόνια με τις εγωιστικές πράξεις σου.

1617
02:07:16,260 --> 02:07:19,280
Είσαι κακός, άκαρδος.

1618
02:07:19,390 --> 02:07:21,650
Όπως τα δολοφονικά παιδιά σου.

1619
02:07:23,390 --> 02:07:28,910
Κοίτα, πόσες φορές σε έχω ρωτήσει:
«Οι δικοί μας έκαναν κάτι στον Hülya;» Είπες όχι.

1620
02:07:28,980 --> 02:07:30,160
Είπες ότι έφυγε μόνη της.

1621
02:07:30,160 --> 02:07:31,880
Την σκότωσαν.

1622
02:07:31,880 --> 02:07:34,120
Δεν είπα τίποτα γιατί ήσουν άρρωστος.

1623
02:07:34,120 --> 02:07:36,310
Σιώπησα για να σε προστατέψω.

1624
02:07:36,680 --> 02:07:39,890
Σε ποια πλευρά είσαι, Καντίρ;

1625
02:07:39,890 --> 02:07:43,370
Εσείς και τα αγόρια προσπαθείτε
με μαχαίρι στην πλάτη.

1626
02:07:43,370 --> 02:07:49,200
Αυτό είναι το αριστούργημα σου. Είναι σαν
εσύ: άκαρδος, εγωιστής και πικραμένος.

1627
02:07:50,910 --> 02:07:52,170
Να είστε περήφανοι για το αριστούργημα σας.

1628
02:07:53,260 --> 02:07:55,870
Δολοφονικά παιδιά ενός δολοφόνου πατέρα.

1629
02:07:59,070 --> 02:08:02,760
Για ποιον έβαψα αυτά τα χέρια με αίμα;

1630
02:08:02,760 --> 02:08:07,420
Σε ρώτησα; Μην προσπαθείς να με διώξεις
τις αμαρτίες σου σε μένα. Σε ρώτησα;

1631
02:08:07,420 --> 02:08:10,880
Είχαμε κανένα άλλο
επιλογή; Γιατί σκότωσα;

1632
02:08:11,230 --> 02:08:19,340
Για να προστατεύσουμε εσάς και τη φήμη σας. και τι είσαι
κάνει; Αντί για ευγνωμοσύνη, κατηγορείς. Πόσο ντροπιαστικό.

1633
02:08:20,590 --> 02:08:23,120
Τελείωσε, Hidayet, μου έφτασαν.

1634
02:08:23,120 --> 02:08:25,690
Κάτσε, κάτσε εκεί.

1635
02:08:27,360 --> 02:08:32,080
Κοίτα, σε ρωτάω τελευταία.
φορά. Τι μου κρύβεις;

1636
02:08:34,380 --> 02:08:39,500
Εδώ θα βρω την κόρη μου
ή όχι κοντά, κατάλαβες;

1637
02:08:40,560 --> 02:08:42,970
Ποιος μπορεί να με σταματήσει; ΠΟΥ;

1638
02:08:45,520 --> 02:08:46,360
Hidayet.

1639
02:08:57,360 --> 02:08:58,190
εγω...

1640
02:09:14,300 --> 02:09:15,610
Σταμάτα.

1641
02:09:33,160 --> 02:09:38,560
Ο Semih, ο Kadir έλαβε υψηλή δόση
των αραιωτικών του αίματος και δεν αισθάνεται καλά.

1642
02:09:38,670 --> 02:09:41,850
Μεταφέρετέ τον αμέσως στο νοσοκομείο.

1643
02:09:43,880 --> 02:09:48,330
- Σεμίχ, ο κύριος Καντίρ ξέχασε τα λουλούδια, δώσε του.
- Θα σου τα δώσω.

1644
02:09:53,740 --> 02:09:58,830
Κύριε Καντίρ, είναι όλα καλά;
Θα τον βοηθήσω, παρακαλώ, παρακαλώ.

1645
02:10:02,170 --> 02:10:04,110
Θα πάμε στο νοσοκομείο, θα νιώσει καλύτερα.

1646
02:10:31,600 --> 02:10:36,590
- Ναι.
- Ο κ. Χινταγιέτ, ο κ. Καντίρ, είναι νεκρός.

1647
02:10:44,000 --> 02:10:46,330
Τι θα κάνουμε, κύριε Hidayet;
Χάνει αίμα από παντού.

1648
02:10:47,040 --> 02:10:50,440
Semih, κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό.

1649
02:10:50,760 --> 02:10:54,060
πρέπει να το φτιάξεις
τα πάντα. Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1650
02:10:54,060 --> 02:10:56,060
Απλά δώστε μου την παραγγελία.
- Λάβετε προφυλάξεις.

1651
02:10:56,990 --> 02:11:00,460
Για να κρύψεις το πρόσωπό σου, κεφάλι
σε εγκαταλελειμμένα εργοστάσια.

1652
02:11:00,460 --> 02:11:06,990
Ελάτε από πίσω, θα το φτιάξω.
Μπείτε στο άλσος εκεί.

1653
02:12:03,040 --> 02:12:03,980
Ναί.

1654
02:12:04,380 --> 02:12:08,120
Κύριε Hidayet, υπήρχε ένα
ατύχημα, το αυτοκίνητο ανατράπηκε.

1655
02:12:08,840 --> 02:12:12,780
Φύγε από εκεί τώρα, θα τα φτιάξω όλα.

1656
02:12:35,740 --> 02:12:43,280
Μπορείς να με πεις τρελό, γέρο και
μισό ηλίθιο Αλλά αυτό πιστεύω.

1657
02:12:46,560 --> 02:12:49,660
Ο πατέρας σου δολοφονήθηκε.

1658
02:12:57,150 --> 02:13:03,180
Φυσικά, δεν ξέρω ποιος το έκανε.
Δεν έχω εικασίες ή επιλογές.

1659
02:13:04,440 --> 02:13:19,680
Για να μπορούμε να κοιμηθούμε ήσυχοι,
Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο του Καντίρ και να τον τιμωρήσουμε.

1660
02:13:24,490 --> 02:13:26,350
Και οι δύο θα ερευνήσουν αυτή την υπόθεση.

1661
02:13:33,340 --> 02:13:35,500
θα σε βοηθήσω.

1662
02:13:37,230 --> 02:13:43,120
Ποιος σκότωσε τον Καντίρ. Ποιος είναι ο δολοφόνος; Θα μάθουμε ποιος σκότωσε τον Καντίρ.